洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Who Knows

アヴリル・ラヴィーン--誰が知ってるの

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Alice

Angel

Bad Reputation

Complicated

Contagious

Daydream

Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

Here's To Never Growing Up

Hot

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Kiss Me

Let Go

Let Me Go

My Happy Ending

Nobody's Fool

Nobody's Home

One Of Those Girls

Rock N Roll

Sk8er Boy

Smile

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

What The Hell

When You're Gone

Why

Wish You Were Here

You Never Satisfy Me


アヴリル・ラヴィーン

誰が知ってるの

貴方に見覚えがあるのはなぜ
私は誓える
前にあなたの顔を見たことがあるわ
あなたは誠実そうだから好きよ
もう少しあなたを知りたい

もっと何か
生きることには価値があるはず

何が起こるかなんて、誰が知ってるの
やることやって
ただ笑い続けるの
これだけは真実
いつも新しい日がやってくる
私は今日を最期の日のように生きるわ

イェ〜 イェ〜 イェ〜イェイ イェ〜イェイ
あなたはどうしていつも意見を持っているの
そしてあなたはどうしていつも
妥協するための最善な道を見つけるの
理由なんていらない
何もいらない
ただ時間を無駄にしているだけ

もっと何か
生きることには価値があるはず

何が起こるかなんて、誰が知ってるの
やることやって
ただ笑い続けるの
これだけは真実
いつも新しい日がやってくる 何が起こるかなんて、誰が知ってるの
やることやって
ただ笑い続けるの
これだけは真実
いつも新しい日がやってくる
私は今日を最期の日のように生きるわ

自分を見つけて
私にはあなたは見つけられないから
あなたらしくいて
あなたは誰なの?
自分を見つけて
私にはあなたは見つけられないから
あなたらしくいて
あなたは誰なの?

何が起こるかなんて、誰が知ってるの
やることやって
ただ笑い続けるの
これだけは真実
いつも新しい日がやってくる

あなたにはできるわ
最善を尽くして
ただ笑い続けるの
私が言い聞かせているように
いつも新しい明日が来るから

何が起こるかなんて、誰が知ってるの
やることやって
ただ笑い続けるの
これだけは真実
いつも新しい日がやってくる
私は今日を最期の日のように生きるわ

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.