洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Avril Lavigne--What The Hell

アヴリル・ラヴィーン--一体何

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Kiss Me

Let Go

My Happy Ending

Nobody's Fool

Nobody's Home

One Of Those Girls

Sk8er Boy

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

When You're Gone

Why

Wish You Were Here

You Never Satisfy Me


アヴリル・ラヴィーン

一体何

私があなたの頭をぐちゃぐちゃにしてるって言う
あなたの友達といちゃいちゃしてたからって
正しくても間違ってても 恋すると傷つくもの
楽しすぎるから 止めることなんてできない

* 私の前でひざをついて 「お願いだから俺と一緒にいてくれ」
でもマジで ちょっと頭がおかしくなきゃ無理

** 今までの人生 いい子でやってきた けど今はどう?
一体何やってるんだろうって思ってる
ただただ変なことやってるばっかりで
しかも実際どうでもいいの

あなたが私を好きでも嫌いでも
あなたは私を救えない
今までの人生 いい子でやってきた けど今はどう?
一体何やってるんだろう

一体 一体 一体
何やってるんだろ

十万回デートしたからって何?
どうせ電話もしてくれないし話聞いてもくれない
一日中じっとしてるぐらいなら騒いでた方がマシ
勘違いしないでね ちょっと遊びたいだけ

* 繰り返し

** 繰り返し

あなたの頭をぐちゃぐちゃにしてるって言うけど
ベッドであなたをぐちゃぐちゃにする方が好き
あなたの頭をぐちゃぐちゃにしてるのは多分
ベッドであなたをぐちゃぐちゃにしてる時

** 繰り返し

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.