洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Tomorrow

アヴリル・ラヴィーン--明日

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Complicated

Girlfriend

Innocence

Keep Holding On

Sk8er Boy

When You're Gone


アヴリル・ラヴィーン

明日

そしてあなたを信じたい
あなたが私に大丈夫と言ってくれる時
そう、私はあなたを信じようとするわ
でも、できない

あなたがこれからのことを話しても
結局いつも違う方向に行くわ
私はあなたを信じようとする
でも今日はダメ・・・

(コーラス)
明日どう感じているかなんてわからない
明日、明日
なんて言っていいかわからない
明日、明日
明日 は別の日

いつもあなた次第だったけど
変わったの
今は私次第
やらなきゃいけないことをやるわ
ただ、やるわ

少し時間をちょうだい
少しの間そっとしといて
多分、遅すぎはしない
でも今日じゃなくて・・・

(コーラス)
明日どう感じているかなんてわからない
明日、明日
なんて言っていいかわからない
明日、明日
明日は別の日

私はまだ覚悟できてないわ
たぶん、明日

私はまだ覚悟できてないわ
たぶん、明日

そして私はあなたを信じたい
あなたが私に大丈夫と言ってくれる時
そう、私はあなたを信じようとするわ
でも、できない

明日は変わるかもしれない ×4

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.