洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Stayin' Strong

アヴリル・ラヴィーン--強くいること

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Complicated

Destiny

Fast

Girlfriend

Innocence

Keep Holding On

Sk8er Boy

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

強くいること

心配しないで 今はうまくやっているから
あなたはどうして得るのが難しいものに挑戦したって教えてくれないの
あなたは私が好きじゃない部類の男の子だったのよ
あなたの瞳に見入った日まで
その男の子を、その日まで決して好きじゃなかった
ねぇ、教えて

(コーラス)
私にはあなたが必要で、あなたも私が必要だって言ってくれた
永遠に続かないこともある
でも私たちはお互いが必要だって知っているわ
だからあなた、私は強くいるわ
今なら、教えてくれるでしょ
私たちはまだ準備が出来ていなかったって言ったわね
「待てよ、俺たちはまだ5年生だぜ」って
ただ教えて、今回だけは
だって私たちは二人とも強くいつづけているんだもの

あなたは男の子達だけの秘密を私に隠している
もし本当に私のことが好きなら、すべてを話せるはず
私はまだあなたのことが好きよ もしあなたが微妙な気持ちでも
だってそれは私じゃないもん そんなことを言うのは
だってそれは私じゃないもん

ねぇ、見て 私は強くいるわ
何が心配なの?
あなたは私に脅え過ぎなのよ
私は何も怒ってないのよ
あなたのせいじゃないわ だからもう終わりにして

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.