洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Nobody's Home

アヴリル・ラヴィーン--誰もいない家

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Angel

Complicated

Destiny

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

Innocence

Keep Holding On

Let Go

Sk8er Boy

Stayin' Strong

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

誰もいない家

彼女があんなふうに感じてたって、あなたに言えなかった
彼女は毎日そう感じていたわ
私は彼女を助けられなかった
彼女が同じ過ちを繰り返すのをただ見ていた

何がだめなの、今は何がだめなの?
多すぎる、問題が多すぎるわ
彼女がどこに属しているかわからない、彼女が一体どこに属しているのか
彼女は家に帰りたいのよ、でも家には誰もいない
だから彼女は嘘をつくの、内心は壊れているの
どこへも行く場所がなくて、どこへも、涙をぬぐうために
内心は壊れて

目を開けて外を見て、なぜ拒絶されてきたのか理由を見つけて
そして今、あなたが置き去りにしてきたものを見つけられない
強くなって、強くなってよ今
多すぎる、問題が多すぎるわ
彼女がどこに属しているかわからない、彼女が一体どこに属しているのか
彼女は家に帰りたいのよ、でも家には誰もいない
だから彼女は嘘をつくの、内心は壊れているの
どこへも行く場所がなくて、どこへも、涙をぬぐうために
内心壊れて

彼女が隠している気持ち
見つけられない夢
気が狂ってきているわ
落ちこぼれているわ
居場所を見つけられないの
信念を見失っているわ
愛から遠ざかっているわ
彼女はおかしくなったわ!
Yeah!! (yeah)

彼女は家に帰りたいのよ、でも家には誰もいない
だから彼女は嘘をつくの、内心は壊れているの
どこへも行く場所がなくて、どこへも、涙をぬぐうために
内心壊れて

彼女は内心見失っているわ、内心見失っているわoh oh
彼女は内心見失っているわ、内心見失っているわoh oh
Ohhh...

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.