洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--My Happy Ending

アヴリル・ラヴィーン--ハッピーエンド

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Angel

Complicated

Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Let Go

Nobody's Home

Sk8er Boy

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

ハッピーエンド

(Oh, oh, oh, oh)
私のハッピーエンドなんてそんなもの
(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)
私のハッピーエンドなんてそんなもの
(Oh, oh, oh, oh)

話し合おうよ
死んだわけじゃないんだから
私がしたことが駄目だったの?
あなたの言ったこと?

待たせないでよ
こんな退屈な町で
すごく高く持ち上げられて
すぐに切れそうな糸で

あなたは私が知っていると思っていた全てだった
うまくいくと思っていた

あなたは私の求めていた全てだった
全てだった
私たちは運命付けられていた、そうなるはずだった
でも失った

あんなに身近だった私たちの記憶が
薄れていく
ずっとうわべを飾っていたのね
私のハッピーエンドなんてそんなもの

(Oh, oh, oh, oh)
私のハッピーエンドなんてそんなもの
(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

あなたにはバカな友達がいる
何を言われているのか知っているのよ
私は扱いにくいっていうの
でもあいつらもそうだわ

あいつらは私を知らないわ
あなたのことも知らないんじゃないの
あなたが私から隠す沢山の事、
あなたがするくだらないこと

あなたは私が知っていると思っていた全てだった
うまくいくと思っていた

あなたは私の求めていた全てだった
全てだった
私たちは運命付けられていた、そうなるはずだった
でも失った

あんなに身近だった私たちの記憶が
薄れていく
ずっとうわべを飾っていたのね
私のハッピーエンドなんてそんなもの

そこにいてくれて良かったわ
関心があるフリをしてくれてありがとう
私だけだって思わせてくれて

全部持っていたってわかって嬉しいわ
私がおちるのを見ていてくれてありがとう
終ったって知らせてくれて

彼は私の求めていた全てだった
全てだった
私たちは運命付けられていた、そうなるはずだった
でも失った

あんなに身近だった私たちの記憶が
薄れていく
ずっとうわべを飾っていたのね
私のハッピーエンドなんてそんなもの

あなたは私の求めていた全てだった
全てだった
私たちは運命付けられていた、そうなるはずだった
でも失った

あんなに身近だった私たちの記憶が
薄れていく
ずっとうわべを飾っていたのね
私のハッピーエンドなんてそんなもの

(Oh, oh, oh, oh)
私のハッピーエンドなんてそんなもの
(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)
私のハッピーエンドなんてそんなもの
(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.