洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Let Me Go

アヴリル・ラヴィーン--行かせて

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Alice

Angel

Bad Reputation

Complicated

Contagious

Daydream

Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

Hot

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Kiss Me

Let Go

My Happy Ending

Nobody's Fool

Nobody's Home

One Of Those Girls

Sk8er Boy

Smile

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

What The Hell

When You're Gone

Why

Wish You Were Here

You Never Satisfy Me


アヴリル・ラヴィーン

行かせて

壁にかけてあった愛
昔は意味を持っていたけど、今は何も意味しない
玄関の残響も消えたわ
でもまだ覚えてる、12月の痛みを

もうあなたに言えることは何も残ってないわ
ごめんね、もう手遅れなの

私は思い出から抜け出すところなの
忘れないとね、もういいじゃない
もうさようならって言ったわ、火をつけて燃やしてるの
忘れないとね、もういいじゃない

君が戻ってきたとき、僕はいなかった
誰もいなかった、僕の中に残った穴のように
僕たちが何でもなかったように
それは君が望んだことではない、そうなる運命だった

もう君に言えることは何も残ってない
ごめんね、もう遅すぎる

私は思い出から抜け出すところなの
忘れないとね、もういいじゃない
もうさようならって言ったわ、火をつけて燃やしてるの
忘れないとね、もういいじゃない

忘れた後、気づいた
新しい人生がこの道の先にあるって
どこが正しいか、貴方はいつもわかってる
だから今回は、離さない

言い残したことが一つだけあるわ
愛に手遅れなんてない

私はもう思い出から抜け出たの
もう忘れたの、忘れたわ
そして二つのさよならで、新しい人生を得た
私を手放さないで、行かせないで

私を手放さないで、行かせないで、…

貴方を離さないわ、私を手放さないで…

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.