洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Let Go

アヴリル・ラヴィーン--ほっとくわ

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Angel

Complicated

Destiny

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

Innocence

Keep Holding On

Sk8er Boy

Stayin' Strong

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

ほっとくわ

Hey, yea, ohoh (3回)

手の中には3ドルしかない
汚い男の横を通りながら歩道を下る
ホテルに導く階段を上る
私は洒落たホテルに住んでいるわ yea yea
それから私の部屋へ上がる
それが何なのって固執してる
私はまた独りぼっち
そしてベッドへはっていく
あなたに電話して叱りつける

[コーラス]

私は私のやりたいようにやるの、一人にしてくれる?
気が狂う前に
だってあなたが嘘ついたから私もついたの
Oh oh oh 泣いてくれる?
もし私が今夜あなたを手放したら もし私が今夜あなたを手放したら
yea, yea, ほっとくわ

Hey, yea, ohoh

たぶん朝目が覚めるときは少し悲しいだろう
でもそしたら、起きてその代わりに手放すわ
だって本当に価値がないもの
彼ととんでもない騒ぎに巻き込まれることは
彼とのストレスに邪魔されるのは
だから私は私の人生を生きる
そしてあなた以外のすべてに執着するわ
私は私の人生を生きるの
あなたに満足する理由なんてもうないわ

私は私のやりたいようにやるの、一人にしてくれる?
気が狂う前に
だってあなたが嘘ついたから私もついたの
Oh oh oh 泣いてくれる?
もし私が今夜あなたを手放したら もし私が今夜あなたを手放したら

私の視界の外であなたの道を見つけて
それは大変だって知ってる、笑うことは大変だって
すべてがめちゃくちゃになったの、こんなゲームはしないで

[コーラス] 2回

Yea, yea
あなたのせいでストレスが溜まった
あなたのせいでめちゃくちゃになった

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.