洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Kiss Me

アヴリル・ラヴィーン--キスして

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Alice

Angel

Complicated

Contagious

Daydream

Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Let Go

My Happy Ending

Nobody's Home

One Of Those Girls

Sk8er Boy

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

キスして

キスして
芒のある大麦の外で
夜ごと
緑の草のそばで
ブラブラ揺れて
回るステップ
あなたがあの靴を履いて
わたしはあのドレスを着るの

キスして
乳白の薄明かりの真下で
私を月明かりの床へ連れて行って
開いた手を上げて
演奏を始めて
蛍を踊らせて
銀の月が煌めいているわ
だからキスして

キスして
壊れた木の家のそばで
ぶら下がっているタイヤの上で私を揺らして
あなたの花の帽子を持ってきてちょうだい
私たちはあなたのお父さんの地図に
印されてる道を選ぶの

キスして
乳白の薄明かりの真下で
私を月明かりの床へ連れて行って
開いた手を上げて
演奏を始めて
蛍を踊らせて
銀色の月が煌めいているわ
だからキスして

キスして
乳白の薄明かりの真下で
私を月明かりの床へ連れて行って
開いた手を上げて
演奏を始めて
蛍を踊らせて
銀の月が煌めいているわ
だからキスして

だからキスして
キスして
お願い

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.