洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Keep Holding On

アヴリル・ラヴィーン--踏ん張り続けて

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Complicated

Girlfriend

When You're Gone


アヴリル・ラヴィーン

踏ん張り続けて

あなたは独りじゃない
一緒にたっている
あなたのそばにいる
手をとってあげるよ

寒くなって
終わりが来たと思っても
行くところがなくても
私は諦めないわよ
諦めない

踏ん張り続けて
うまく乗り越えるって知っているから
うまく乗り越えるから
強いままでいて
あなたのためにそばにいるって知っているから
あなたのためにそばにいる

あなたが言えることはない (言えることはない)
できることがない (できることがない)
真実のことになるとほかに方法はない

だから踏ん張り続けて
うまく乗り越えるって知っているから
うまく乗り越えるから

遠すぎる
ここにいたらいいのに
手遅れになる前に
これが全部消えるかもしれない

ドアが閉まる前に
終わりが来る前に
あなたのそばで
私は戦い、守る
私は戦い、守る、Yeah yeah

踏ん張り続けて
うまく乗り越えるって知っているから
うまく乗り越えるから
強いままでいて
あなたのためにそばにいるって知っているから
あなたのためにそばにいる

あなたが言えることはない
できることがない
真実のことになるとほかに方法はない
だから踏ん張り続けて
うまく乗り越えるって知っているから
うまく乗り越えるから

私が言うこと聞いて
信じるって言った時
何にも変わらない
何にも運命は変えられない

なるはずの事は
うまくいく
Yeah, yeah, yeah, yeah..

La da da da, la da da da da
La da da da da da da da da

踏ん張り続けて
うまく乗り越えるって知っているから
うまく乗り越えるから
強いままでいて
あなたのためにそばにいるって知っているから
あなたのためにそばにいる

あなたが言えることはない
できることがない
真実のことになるとほかに方法はない
だから踏ん張り続けて
うまく乗り越えるって知っているから
うまく乗り越えるから

Ahh, ahh
Ahh, ahh
踏ん張り続けて
Ahh, ahh
Ahh, ahh

踏ん張り続けて
あなたに言える事はない
あなたにできることはない
真実のことになるとほかに方法はない
だから踏ん張り続けて
うまく乗り越えるって知っているから
うまく乗り越えるから

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.