洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--In The End

アヴリル・ラヴィーン--最後には

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Angel

Complicated

Destiny

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

Innocence

Keep Holding On

Let Go

Nobody's Home

Sk8er Boy

Stayin' Strong

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

最後には

今までに感じたことある?
とても完璧だと
あなたは本気じゃないわ
でもその価値がある
それはこんな風に見える
みんな友達のように
そしてそのうち
あなたはそれが終わると知っているの

でも、あなたはどうすべきか考えてなんかいないわ
だからたぶん、あなたは心を見失っている

[コーラス]

そして私は何千もの場所を考えられるわ
私が居られる場所を知っている
でもそれはほんの数日前のことよ
私が失望して役立たずでも幸せなときのこと

今までに、何とか解決したことある?
どうすればよかったか
私は疑いなんて何一つ持っていないわ
これだって知っているもの
そしてもしあなたが何も変わらないって感じるなら
真剣なままでいて
真実はあなたの領域の中にあるわ

[コーラス]

もう一つの節目
それかたぶんそこまでではないけど
でもあなたはまだやり直せる
燃えることができるわ
それか、ただ前に進むことね
でもすべてが
満たされるの
最後には

[コーラス][2回]

今までに感じたことがある?
とても完璧だと
あなたは本気じゃないわ
でもその価値がある

最後には

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.