洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--How Does It Feel

アヴリル・ラヴィーン--どんな感じなの・・・

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Angel

Complicated

Destiny

Fast

Girlfriend

Innocence

Keep Holding On

Sk8er Boy

Stayin' Strong

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

どんな感じなの・・・

何も恐くなんかないわ
呼吸できるってことさえ分かっていればいいの
別に何もいらないわ
でも、突然

私は小さくて、世界は大きい
私の周りはすべて目まぐるしく動いている
私はとても多くのことやものに囲まれているわ
突然・・・

どんな感じなの・・・
私と違うってことは
私たちは同じなの?
どんな感じなの・・・
私と違うってことは
私たちは同じなの?
どんな感じなの

私は若い
そして自由
でも疲れたり弱くなったりする
見失って夜も眠れない
でも、突然

どんな感じなの・・・
私と違うってことは
私たちは同じなの?
どんな感じなの・・・
私と違うってことは
私たちは同じなの?
どんな感じなの

私を癒してくれますか ah yeah e aah
私と一緒に泣いてくれますか ah yeah e aah

Ah ah aah ah aah ah aah ah aah
Ah ah aah ah aah ah aah ah aah

私は小さくて
世界は大きい
でも、私は何も恐くないわ

どんな感じなの・・・
私と違うってことは
私たちは同じなの?
どんな感じなの・・・
私と違うってことは
私たちは同じなの?
どんな感じなの
どんな感じなの・・・
私と違うってことは
私たちは同じなの?
どんな感じなの・・・
私と違うってことは
私たちは同じなの?
どんな感じなの

Ah ah aah auh uuh..
Ah ah aah auh uuh

どんな感じなの (ah ah aah)
どんな感じなの (auh)
あなたは私と違うわ (uuh)
違うわ
どんな感じなの (ah ah aah)
どんな感じなの (auh)
あなたは私と違うわ (uuh)
違うわ
どんな感じなの (ah ah aah)
どんな感じなの (auh)
あなたは私と違うわ (uuh)
違うの
どんな感じなの (ah ah aah)
どんな感じなの (auh)
あなたは私と違うわ・・・

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.