洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--When You're Gone

アヴリル・ラヴィーン--あなたがいなくなったら

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Girlfriend


アヴリル・ラヴィーン

あなたがいなくなったら

〔1番〕
私はいつも自分の時間が必要だった
泣く時にあなたに傍にいて欲しくなるなんて思いもしなかった
そして一人になって、日々が過ぎるのがまるで数年の歳月のように感じているの
あなたが寝ていたベッド
あなたの側は整えてあるわ

〔リフレーン〕
あなたが出て行くとき
私はあなたの歩みを数える
今どんなにあなたを必要としているか、分かる?

〔コーラス〕
あなたがいなくなってしまったら
私の心のかけらがあなたを恋しがっているわ!
あなたがいなくなってしまったら
私が親しんだ顔がなくなってしまったの
あなたがいなくなってしまったら
いつも一日を乗り切るために聞く必要がある全ての言葉
その日を大丈夫にしてくれる言葉
あなたが恋しい

〔2番〕
こんな気持ちになったのは初めて
私がすることは全て
あなたを思い出すことにつながる

あなたが残した服は
床に横たわっている
そしてあなたのにおいがするわ
あなたがすること大好きなの!

〔リフレーン〕

〔コーラス〕

〔ミドルエイト〕
私たちはお互いのために生まれてきた
この世界に、永遠に
そうだって私は分かってる
そうよ、そうなの
これまで私が望んでいた全てのことは、あなたに知ってもらうこと
私がすることは全て身も心も捧げているって 息がほとんどできないわ 私と一緒にいてくれるあなたを感じる必要があるの
そうよ!

〔コーラス〕

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.