洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Girlfriend

アヴリル・ラヴィーン--ガールフレンド

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Complicated

Keep Holding On

Sk8er Boy

When You're Gone

Who Knows


アヴリル・ラヴィーン

ガールフレンド

〔コーラス1〕
ねぇ、ねぇ、あなた!
あなたの彼女、気に入らないわ!
あり得ない!あり得ない!
新しい彼女が必要だと思うわ
ねぇ、ねぇ、あなた!

あたしがあなたの彼女になれるかも

〔コーラス2〕
ねぇ、ねぇ、あなた!
あたしのこと好きなの分かってるわよ
あり得ない!あり得ない!
これは秘密なんかじゃないわ
ねぇ、ねぇ、あなた!
あなたの彼女になりたいわ

〔1番〕
あなたはとてもすてきよ
あたしのものになって欲しいわ
あなたってすごくそそるのよね
あなたのこと、いつも考えちゃうの
あなたって病み付きになるわ
あなたを気持ちよくしてあげるのに、どんなことがあたしにできるか知らないの?
(気持ちよく×3回)
ウソつかないで 
わたしのことがすっごい大切だって、あなた自分で分かってると思う
めっちゃそうよ
あたしはめっちゃスゴイお姫さまなの
あなたがあたしのこと好きなの分かってるし、
あたしが正しいってあなたも分かってるでしょ
(あたしが正しいって分かってる×3回)

彼女ってめっちゃくだらなっぽい
あなたはもっとずっとうまくできるかも
今すぐあたしたち、くっつくべきよ
皆そう言ってるわ

〔コーラス1〕

〔コーラス2〕

〔2番〕
見えるの、私を見るときのあなたがどんな風か
あなたがそっぽを向いてるときだって、あたしのことを考えてるの、分かってる
あなたがいつもあたしのことばっかり話してるの、知ってるわ
(いつも×3回)
だからここに来て、あたしが聞きたい言葉を言ってよ
あなたの彼女はやっぱし厄介払いするのがいいわね
あなたが彼女の名前を口にするのは二度と聞きたくないもの
(二度と×3回)

彼女ってめっちゃくだらなっぽい
あなたはもっとずっとうまくできるかも
今すぐあたしたち、くっつくべきよ
皆そう言ってるわ!

〔コーラス1〕

〔コーラス2〕

あなたはたちまちあたしの意のままだわ
だって・・だってあたしの方がうまくやれるもの
他にはいないのよ
いつになったらそれが分かるの?
彼女はすっごいお馬鹿だわ
一体あなた何考えてたの?
Oh
あなたはたちまちあたしの意のままだわ
だって・・だってあたしの方がうまくやれるもの
他にはいないのよ
いつになったらそれが分かるの?
彼女はすっごいお馬鹿だわ
一体あなた何考えてたの?
〔コーラス1〕

〔コーラス2〕

〔コーラス1〕

〔コーラス2〕

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.