洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Get Over It

アヴリル・ラヴィーン--乗り越えなさい

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Angel

Complicated

Destiny

Fast

Girlfriend

How Does It Feel

Innocence

Keep Holding On

Sk8er Boy

Stayin' Strong

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

乗り越えなさい

スライドに乗って滑り降りる
本当に楽しかった
何を決めればいいかわからない
あなたは私に嘘ついた
あなたは私の目を見て
私は驚いたわ
あなたは今満足なの
私に大声で助けを求めたあなた

ララララララ

振り返らないで
顔面パンチをくらわすわよ
これ以上状況を悪くしないで
あなたはもういない、私を怒らせたわ
最悪すぎる 悲しくもないわ
もう終わったことなの
ただ一つのことにすぎないわ
乗り越えなきゃ

落ち込んでいるとき
あなたはうろつき始め
あなたの手が私を包んでいったわ
あれはとんでもなかった
あなたは汚れ腐ったバカよ
それは思ったよりひどいわ、信じてよ

ララララララ

振り返らないで
顔面パンチをくらわすわよ
これ以上状況を悪くしないで
あなたはもういない、私を怒らせたわ
最悪すぎる 悲しくもないわ
もう終わったことなの
ただ一つのことにすぎないわ
乗り越えなきゃ

Hey yeah, 乗り越えなさい
Hey yeah, 乗り越えなきゃ

残念ね、悲しくなんかないわ
もう終わったことなの
ただ一つのことにすぎないわ
乗り越えなきゃ

振り返らないで
顔面パンチをくらわすわよ
これ以上状況を悪くしないで
あなたはもういない、私を怒らせたわ

振り返らないで
顔面パンチをくらわすわよ
これ以上状況を悪くしないで
あなたはもういない、私を怒らせたわ
最悪すぎる 悲しくもないわ
もう終わったことなの
ただ一つのことにすぎないわ
乗り越えなきゃ

乗り越えなきゃ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.