洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--I Can Do Better

アヴリル・ラヴィーン--もっとうまくやれる

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Angel

Complicated

Destiny

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

Innocence

In The End

Keep Holding On

Let Go

Nobody's Home

Sk8er Boy

Stayin' Strong

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

もっとうまくやれる

ああ、そうよ。あなたならできるわ

あなたが私に言うことなんて、どうでもよかった
あなたが私をどう思ってるかなんて、気にならないわ
だっていずれにせよ、あなたは自分が信じていることしか考えないでしょう
あなたの言うことが私を傷つけるなんてありえないのよ

とにかく、あなたがいない方が私は幸せなの
あなたなしだと辛いと思ったけど、大丈夫よ
あなたがそんな風に振る舞うなら、もうあなたは必要ない
だって私には、いるかいらないかのどっちかなのよ

こんなのもうたくさん。否定しないでよ
あなたといると時間の無駄だわ
こんなのもうたくさん。理由は聞かないで

[コーラス]
あなたなんかもう大嫌い
だから私の前から消えて
あなたは用なしよ。じゃあね
私はもっとうまくやれるわ。もっとうまくやれるわ
ねえ、ねえあなた
私はもう一度自分自身を見つけたのよ
だからあなたに用はないの
私はもっとうまくやれるわ。もっとうまくやれるわ

あなたは嘘ばっかり言ってるわ
あなたのそのやり口にはもう我慢できない
理解不能ね
あなたの手に負えないところまできたみたい
この話はもうたくさんよ

リモンチェッロを飲めるだけ飲んでやるわ
そしてそれを何度も何度も繰り返すの
あなたの意見なんてどうでもいいわ
だって分かるでしょう。あなたは何でもない存在なのよ

(もうたくさん)
あなたの嘘なんてもうたくさん。否定しないでよ
あなたといると時間の無駄だわ
あなたの嘘なんてもうたくさん。理由は聞かないで

[コーラス]

何て言ったの?
そう言ったはずよ
分かるでしょう
だって私はずっと知ってたわ
私の前から消えてよ
Hey hey
あなたなんか趣味じゃないの
Hey hey
私はもう
あなたにはうんざり
あなたは私をイライラさせるの
反吐が出そうよ
消えて。私の前から消えてよ
Hey hey
あなたなんか趣味じゃないの
Hey hey
Hey hey
Hey hey

[コーラス×2]

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.