洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Contagious

アヴリル・ラヴィーン--伝染的

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Alice

Angel

Complicated

Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Let Go

My Happy Ending

Nobody's Home

One Of Those Girls

Sk8er Boy

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

伝染的

あなたが傍にいるとき
どうしていいか分からなくなる
あなたの所へ行き話しかけるのを
待てないわ
何て言えばいいかわからない

静寂の中を歩いて出て行く
あなたが私の人生にもたらすものを
悟り始めたとき
あぁ、この人は私を泣かせるわ

とても伝染的だわ
頭から離れないの
とんでもないわ
あなたはいつも私の気分を高揚させる

あなたは私に相応しくないって
皆が言うわ
でも向き直る寸前よ
誰も何もわかってないんだって
見せてやるわ
あなたに決めたの

静寂の中を歩いて出て行く
あなたが私の人生にもたらすものを
悟り始めたとき
あぁ、この人は私を微笑ませるわ

とても伝染的だわ
頭から離れないの
とんでもないわ
あなたは私の気分を高揚させるわ

すべてをあなたに捧げるわ
あなたを大切にするわ
チャンスさえくれたらね
私が相応しいって証明できるわ

とても伝染的だわ
頭から離れないの
とんでもないわ
あなたは私の気分を高揚させるわ

とても伝染的だわ
頭から離れないの
とんでもないわ
あなたは私の気分を高揚させるわ
いつでも

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.