洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Bad Reputation

アヴリル・ラヴィーン--悪い評判

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Alice

Angel

Complicated

Contagious

Daydream

Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Kiss Me

Let Go

My Happy Ending

Nobody's Home

One Of Those Girls

Sk8er Boy

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

When You're Gone

Why

Wish You Were Here


アヴリル・ラヴィーン

悪い評判

自分の評判なんて気にしないわ
新しい世代なのに
あなたは過去に生きている
女の子はやりたいことがやれるの
それが私のやること
自分の悪い評判なんか
気にしないわ

そう、私は気にしないわ

自分の評判なんて気にしないわ
自分の地位を向上したいなんて
言ったこともないわ
楽しいとき
私はただ上手くやっているの
誰も満足させなくていい
自分の悪い評判なんか
気にしないわ

そう、私は気にしないわ
そう、私は気にしないわ

自分の評判なんて気にしないわ
脱線を怖がったことなんて
一度もないわ
気にしないもの
もし私が変だと思っても
私は変わらない
自分の評判なんて決して気にしないわ

そう、私は気にしないわ
そう、私は気にしないわ

ペダルポーイ達!

自分の評判なんて気にしないわ
世界はトラブル状態
コミュニケーションもない世の中
誰もが言いたいことを言える
どっちにしろ決して良くならないわ
どっちにしろ悪い評判なんか
どうして私が気にしなきゃいけないの

私は気にしないわ
そう、私は気にしないわ

自分の悪い評判なんか
気にしないわ
新しい世代なのに
あなたは過去に生きている
痛みがないとき
私はただ気持ちいい
そうやって私は居座るの
自分の悪い評判なんか
気にしないわ

私は気にしないわ
そう、私は気にしないわ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.