洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Angel

アヴリル・ラヴィーン--天使

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Complicated

Destiny

Fast

Girlfriend

Innocence

Keep Holding On

Sk8er Boy

Stayin' Strong

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

天使

私は確実に天使なんかじゃない
ねぇ、お願い どうしてこんなことが起こったのか教えて
あなたを本当に愛してるわ だって恋にリミットはないもの、ありえない
彼女はあなたを愛していないわ あなたを友達に見せびらかすために利用しているのよ
でもあなた、私は違うわ

[コーラス]
私は天使かもしれない
あなたにとって唯一の
そして、ただ一つ私にできることがあったなら
私はそうはしなかった だって彼女と違ってあなたを愛してるから
でもどうして私をとりこにさせるの?
夜眠れないわ あなた
私はあなたの天使だと思ってた

今から2年前、ダンスを観た
あなたみたいに 私たちの恋をまたの機会にやって
彼女はまだあなたのことを見ているわ 心の中では侮蔑して
今分かったわ 私があなたの天使だって
今分かったわ それはうそじゃないって
私の心はふざけてなかった
そのことに関して

[コーラス]

私は天使 あなたのための
あなたがそうすれば私はうそはつかない
でも、もし彼女があなたの心を奪ったら?
そしたら私はどうしたらいいの?

あなた、あなたへの愛を止められるものは何もないわ
彼女はまだあなたの心を奪ってはいない
それまで私はどうすればいいの?
私はあなたの天使だって知ってる
あなたにとって一人だけの
天使・・・天使・・・

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.