洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ashley Tisdale--What If

アシュレイ・ティスデイル--もしも

 

Fact Sheet

Ashley Tisdale:



He Said, She Said

Kiss The Girl

Love Me For Me

Tell Me Lies


アシュレイ・ティスデイル

もしも

何も言わないで
起こっていることが信じられない
状況がおかしい
真剣になって だれと遊んでるの?
こんな人だとは思ってもみなかった
あなたは私のそばにいるはずだったでしょ

「君が欲しい」と言われても
私は信じない
あなたはすぐにあきらめる
二度と振り返ることなく

*もし私があなたを必要としてたらどうするの?
助けようとしてみることすらする?
それともあり得ないわかりやすい言い訳を探すの?
もし私が愛してると言ったらどうするの?
駆けこめる存在になってくれる?
それともケンカもせずに私が去っていくのを見てる?

何でもやめてしまうあなたにはもううんざり
どこかに行ってしまってもいいのに
きっとあなたは簡単に私を行かせるだろうし
そして今までの私たちは
消えて行って でも傷は消えない
だってあなたはいいことと悪いことの区別がつかないから

「あなたが欲しい」って言う時
本気なのはわかってるでしょ
私が弱気な時には
まだチャンスがあるのよ

*繰り返し

私が話そうとすると
あなたは止めようとするの
ほんの小さなことでさえ
私が言うことは間違っているから
気付いてるって言うけど
本当に見ることはない
これが本当の私 あなたは信じれない

すぐに知りたいと思ってしまう
私とは生きていけないのか
それともいつか心変わりする?
もし私があなたを必要だったらどうする?

*繰り返し

もし私があなたを必要だったらどうするの?
もし私があなたを必要だったらどうするの?
もし私があなたを必要だったらどうするの?

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.