洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ashley Tisdale--Some Day My Prince Will Come

アシュレイ・ティスデイル-- いつの日か私の王子様が来る

 

Fact Sheet

Ashley Tisdale:



Acting Out

Crank It Up

He Said, She Said

Hot Mess

How Do You Love Someone

Kiss The Girl

Love Me For Me

Me Without You

Tell Me Lies

What If


アシュレイ・ティスデイル

いつの日か私の王子様が来る

いつの日か私の王子様を見つけるの
遠く彼方にいるかもしれない
だけど必ず来るって分かっているわ
いつの日か

(**)
私の夢の王子様
遠く彼方にいる・・・
私のものと呼ぶ人
いつの日か
私の夢の王子様
遠く彼方にいる・・・
私のものと呼ぶ人
いつの日か

いつの日か私の王子様が来るわ
いつの日か私の愛しい人を見つけるの
その瞬間はどんなにときめくことでしょう
夢の王子様が私のところに来るときは・・・

彼は愛してると囁くわ(愛してる)
そしてキスをひとつかふたつ奪うでしょう(ひとつだけ)
遠く彼方にいるかもしれないけど
いつの日か私の愛しい人を見つけるわ

(*)
いつの日か誰しも
ずっと憧れてきたことを言ったりしたりするのよ
そして出会った瞬間にこの人だと分かるでしょう
なぜって私の心臓がドキドキ脈打ち始めるでしょうから
いつの日か私の夢がかなうとき・・・

どこかで私を待ってるわ
私が会いたくて焦がれている誰かが・・・
私が崇拝せずにいられない誰かが
その人は私を永遠にずっとときめかせるのよ

(*)繰り返し

いつの日か私の王子様が来るわ(いつの日か私の王子様が来るわ)
そしていつの日か私の愛しい人を見つけるの
(そしていつの日か私の愛しい人を見つけるの)
そして出会った瞬間にこの人だと分かるでしょう(出会った瞬間に)

(**)繰り返し

私の夢の王子様
遠く彼方にいる・・・
私のものと呼ぶ人
いつの日か
私の夢の王子様(あなたの夢の王子様)
遠く彼方にいる(遠く彼方に)
私のものと呼ぶ人(あなたのものと呼ぶ人)
いつの日か(いつの日か)
私の夢の王子様(あなたの夢の王子様)
遠く彼方にいる(遠く彼方に)
私のものと呼ぶ人(あなたのものと呼ぶ人)
いつの日か(私の夢がかなうわ)
私の夢の王子様(あなたの夢の王子様)
遠く彼方にいる(遠く彼方に)
私のものと呼ぶ人(あなたのものと呼ぶ人)
いつの日か

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.