洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ashley Tisdale--Love Me For Me

アシュレイ・ティスデイル--私が私だから愛して

 

Fact Sheet

Ashley Tisdale:



Kiss The Girl


アシュレイ・ティスデイル

私が私だから愛して

私は違うわ、雑誌で見るような女の子とは
完璧な顔と完璧な身体のね
他の誰かになることは決してないわ 私は私、ありのままの私
無理してあなたの期待に沿うことはできないわ
どんな夢想をも満たす期待をしていて
もしも あなたが必要としてるのがありのままの私なら

(コーラス)
私が私だから愛して欲しいの
決してなれない他の誰かだからじゃなくて
だって あなたが手に入れるものはあなたが見るものだから
そして私はありのままの私以上になることはできないわ
私が私だから愛して
そうでないなら 私を愛したりしないで

私の心の中を変えて
あなたがなってもらいたいような私にしようなんて思わないで
私じゃない誰かになんてならないわ
他の誰か、別の人になんて・・・
私の欠点すべてを含めて愛して
あなたが思い描いたイメージじゃなくて・・・
あなたが心で見るものゆえに私を愛して欲しいの

(コーラス)
私が私だから愛して欲しいの(私を愛して ベイビー)
決してなれない他の誰かだからじゃなくて
だって あなたが手に入れるものはあなたが見るものだから
そして私はありのままの私以上になることはできないわ(できない、できないわ)

私が私だから愛して欲しいの(yeah、yeah)
その人みたいだったらってあなたが私に望む誰かだからじゃなくて
だって あなたが手に入れるものはあなたが見るものだから(あなたが見るもの)
そして私はありのままの私以上になることはできないわ(できない)
私が私だから愛して
そうでないなら 私を愛したりしないで

私はあなたを変えようとなんて決してしないわ(あなたを変えようと)
ありのままのあなたじゃなくなるようにしたりもしない
(ありのままのあなた)
素の私だけ私がなれる私なの
あなたがあなただから愛してるの
だから私が私だから愛して欲しいの

私が私だから愛して
(Yeah,Yeah)
そうでないなら 私を愛したりしないで

(コーラス)
私が私だから愛して欲しいの
決してなれない他の誰かだからじゃなくて
だって あなたが手に入れるものはあなたが見るものだから
そして私はありのままの私以上になることはできないわ(できないわ)

私が私だから愛して欲しいの(愛して)
その人みたいだったらってあなたが私に望む誰かだからじゃなくて
だって あなたが手に入れるものはあなたが見るものだから
(あなたが見るものだから)
だから 私が私だから愛して

そうでないなら 私を愛したりしないで

私が私だから愛して

そうでないなら 私を愛したりしないで

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.