洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ashley Tisdale--Kiss The Girl

アシュレイ・ティスデイル--その子にキスしなさい

 

Fact Sheet

Ashley Tisdale:



スペース


アシュレイ・ティスデイル

その子にキスしなさい

そこに彼女がいるでしょう
道の反対側に座っている
彼女に関して言うことはそんなにないわ
でも彼女には何かがあるの
そしてあなたは理由も分からないのに
キスしたくてたまらないんでしょう
その子にキスしたいんでしょう

そうよ。あなたは彼女が欲しいの
彼女を見て。そうだって分かるはずよ
彼女もあなたを求めているかもね
彼女に尋ねる方法がひとつあるわ
言葉はいらないの。ひと言もいらないのよ
さあ、その子にキスしなさいよ

Shalalalalala
あらあら
そこの坊やはすごくシャイみたいね
Shalalalalala
悲しいじゃない
本当に残念。お気の毒に
その子を逃がしちゃうわよ
さあ、その子にキスしなさいよ

今があなたにとって大切な瞬間なの
青いサンゴ礁に浮かんでいるのよ
坊や、すぐやった方がいいわ
今が一番いいときなの
彼女はひと言も言わないわ
そしてこれからもきっとそうよ
あなたがその子にキスしなければ

Shalalalalala
あらあら
そこの坊やはすごくシャイみたいね
その子にキスしないのかしら
Shalalalalala
悲しいじゃない

本当に残念
お気の毒に。その子を逃がしちゃうわよ

Shalalalalala
怖がらないで
準備はしなきゃいけないけど
さあ、その子にキスしなさいよ
Shalalalalala
今やめちゃダメ
その気持ちを隠そうとしちゃダメよ
自分がどれだけその子にキスしたいのかを
さあ、その子にキスしなさいよ(その子にキスしなさいよ)
(Oh, ohno……)
Lalalala、lalalala
さあ、その子にキスしなさいよ
Lalalala、lalalala
さあ、その子にキスしなさいよ

Shalalalalala
あらあら
そこの坊やはすごくシャイみたいね
その子にキスしないのかしら
Shalalalalala
悲しいじゃない
本当に残念。お気の毒に
その子を逃がしちゃうわよ

Lalalala、lalalala
さあ、その子にキスしなさいよ
さあ、あの子にキスしなさいよ
Lalalala、lalalala
さあ、その子にキスしなさいよ
さあ、その子にキスしなさいよ
その子にキスしなさいよ(その子にキスしなさい)

さあ……その子にキスしなさい

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.