洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ashley Tisdale--Hot Mess

アシュレイ・ティスデイル--ひどい女

 

Fact Sheet

Ashley Tisdale:



He Said, She Said

Kiss The Girl

Love Me For Me

Tell Me Lies

What If


アシュレイ・ティスデイル

ひどい女

あなたのことになるとぐちゃぐちゃになる
何の抑制もきかない 本当に
こんな風に走り回るタイプの女じゃないのに
キスの虜になって 好きな人の親友になったり

*でもあなたはすごく魅力的 お気に入りの男
全然手に負えなくて すごく野蛮
私の目と目の間にキューピットがやってきて
あなたのせいで私がワルくなったのわかってるでしょ
したこともないことしてる

**ブラもつけたまま 化粧も落とさずに起きて
その辺に車をとめる

***侵されていくのはわかってる
すべての良心を後ろに残して
何てひどい女なの 何てひどい女なの
あなたといるとひどい女

知らなかった
あなたを愛することがこんなに楽しいなんて
本当よ 私はすごく良い女だったんだから
あなたが現れるまでは

*繰り返し

**繰り返し

***繰り返し

スピード違反切符を受け取り
まさにはみ出し者みたいな行動ばかり
手紙も天井につくぐらい溜まったまま
あなたのせいで私は無責任な女

ただあなたといたいから
手に負えないことして この様よ
突き進んで、アクセルを踏んで
それがすべてかのように生き
強く押して もっと続けさせて
ひどい女になるぐらい価値のある愛なの

**繰り返し

***繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.