洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ashley Tisdale--He Said, She Said

アシュレイ・ティスデイル--彼は言った、彼女は言った

 

Fact Sheet

Ashley Tisdale:



Kiss The Girl

Love Me For Me


アシュレイ・ティスデイル

彼は言った、彼女は言った

[ヴァージョン1]

ああ
彼が歩いてきたわ。すごくフレッシュな彼(uh huh)
それに、彼は人目を引くのに必要なものを持ってるの(uh huh)
彼の着こなしを見てよ(uh huh)
女の子は間違いなく「ワオ」ってなるわよ

彼女が歩いてきたわ。車の流れも止めちゃう彼女(uh huh)
彼女はいいモノ持ってるわよ。あなたをぶっ飛ばすぐらいの(uh uh)
ジェシカ・アルバ並みにファンタスティック
ホント最高ね。男の子は「ワオ」ってなるわよ

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に触れ合ってるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にキスしてるのが(あんな風に)
ああいうおしゃべりはもういらないわね

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に触れ合ってるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にキスしてるのが(あんな風に)
おしゃべりはもういらないわね

彼は言った。「君ってかわいいね」
彼女は言った。「あなた、今までどこにいたの?」(どこにいたの)
おしゃべりはやめて、始めましょうよ
そんな感じで二人は……

彼は言った。「君ってすごいね」
彼女は言った。「じゃあ、どうしてぐずぐずしてるの?」
もう考えなくてもいいのよ
何してるの? 始めましょうよ
そんな感じで二人は……

ああ

彼にはプレッシャーなんてないみたい
彼女をモノにするためなら何でもするって
彼女を口説くためなら何でも言うのね
ダイヤを買って、彼女にプレゼントするの

彼女はクールに振る舞ってるけど、元々イケてるのよ
自分が魅力的なことが誇らしいのね
彼がやることすべてが、彼女をハイにするの
気分は最高よ。そんな風に愛し合えるなんて

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に触れ合ってるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にキスしてるのが(あんな風に)
ああいうおしゃべりはもういらないわね

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に触れ合ってるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にキスしてるのが(あんな風に)
おしゃべりはもういらないわね

彼は言った。「君ってかわいいね」
彼女は言った。「あなた、今までどこにいたの?」(どこにいたの)
おしゃべりはやめて、始めましょうよ
そんな感じで二人は……

彼は言った。「君ってすごいね」
彼女は言った。「じゃあ、どうしてぐずぐずしてるの?」
もう考えなくてもいいのよ
何してるの? 始めましょうよ
そんな感じで二人は……

あなたとひと晩
あなたとひと晩だけ
できることは全部やりましょうよ
毎日考えてるのよ
あなたとひと晩
私達二人っきりで
私達の夢が全部かなうのよ
私達が一緒になるだけで!(yeah yeah yeah)

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に触れ合ってるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にキスしてるのが(あんな風に)
ああいうおしゃべりはもういらないわね

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に触れ合ってるのが(あんな風に)
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にキスしてるのが(あんな風に)
おしゃべりはもういらないわね

ああ、何をぐずぐずしてるの?

彼は言った。「君ってかわいいね」
彼女は言った。「あなた、今までどこにいたの?」(どこにいたの)
おしゃべりはやめて、始めましょうよ
そんな感じで二人は……

彼は言った。「君ってすごいね」
彼女は言った。「じゃあ、どうしてぐずぐずしてるの?」
もう考えなくてもいいのよ
何してるの? 始めましょうよ
そんな感じで二人は……

私にそれをちょうだい、ベイビー!

それが好きになるわよ(uh)
それが欲しくなるわよ(uh)
それが好きになるわよ(uh)
おしゃべりはもういらないわね
それが好きになるわよ(yeah)
それが欲しくなるわよ(欲しくなるわよ)
それが好きになるわよ(yeah yeah)
おしゃべりはもういらないわね

[ヴァージョン2]

ああ
彼が歩いてきたわ。すごくフレッシュな彼
それに、彼は人目を引くのに必要なものを持ってるの
彼の着こなしを見てよ
女の子は間違いなく「何あれ?」ってなるわよ

彼女が歩いてきたわ。車の流れも止めちゃう彼女
彼女は何でも持ってるわ。見逃せないわね
ジェシカ・アルバ並みにファンタスティック
ホント最高ね。男の子は「ウー!」ってなるわよ

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に踊ってるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にリラックスしてるのが
おしゃべりなんてもういらないわね

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に踊ってるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にリラックスしてるのが
おしゃべりはもういらないわね

彼は言った。「君ってかわいいね」
彼女は言った。「あなた、今までどこにいたの?」
おしゃべりはちょっとの間やめにしましょう
そんな感じで二人は……

彼は言った。「君は僕のベイビーさ」
彼女は言った。「あなたは私を夢中にさせる」
もう考えなくてもいいのよ
何してるの? 始めましょうよ
そんな感じで二人は……

彼にはプレッシャーなんてないみたい
彼女を感動させるためなら何でもするって
彼女をモノにするためなら何でも言うのね
ダイヤを買って、彼女にプレゼントするの

彼女はクールに振る舞ってるけど、元々かわいいの
自分が魅力的なことが誇らしいのね
彼がやることすべてが、彼女をハイにするの
気分は最高よ。「何あれ!?」って感じでダンスをするの

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に踊ってるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にリラックスしてるのが
おしゃべりなんてもういらないわね

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に踊ってるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にリラックスしてるのが
おしゃべりはもういらないわね

彼は言った。「君ってかわいいね」
彼女は言った。「あなた、今までどこにいたの?」
おしゃべりはちょっとの間やめにしましょう
そんな感じで二人は……

彼は言った。「君は僕のベイビーさ」
彼女は言った。「あなたは私を夢中にさせる」
もう考えなくてもいいのよ
何してるの? 始めましょうよ
そんな感じで二人は……

あなたと一日
あなたと一日だけ
すべてが新鮮ね
毎日考えてるのよ
あなたと一緒になることを
私達二人っきりで
私達の夢が全部かなうのよ
私達が一緒になるだけで!

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に踊ってるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にリラックスしてるのが
おしゃべりなんてもういらないわね

ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に動いてるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風に踊ってるのが
ベイビー、私には見えるわ。私達があんな風にリラックスしてるのが
おしゃべりはもういらないわね

ああ、何をぐずぐずしてるの?

彼は言った。「君ってかわいいね」
彼女は言った。「あなた、今までどこにいたの?」
おしゃべりはちょっとの間やめにしましょう
そんな感じで二人は……

彼は言った。「君は僕のベイビーさ」
彼女は言った。「あなたは私を夢中にさせる」
もう考えなくてもいいのよ
何してるの? 始めましょうよ
そんな感じで二人は……

何? そうね
おしゃべりなんてもういらないわ
そうね。バン!
おしゃべりなんてもういらないわ!

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.