洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Aretha Franklin--Respect

アレサ・フランクリン--リスペクト (敬意)

 

Fact Sheet

Aretha Franklin:



スペース


アレサ・フランクリン

リスペクト (敬意)

あなたが欲しいもの、ベィビー、持ってるよ
あなたに必要なもの、私持っているの知ってる?
私がお願いしてるのは ただ、
帰ってきたときに少しのリスペクトよ
(少しだけ)
ヘイ、ベィビー (少しだけ)
帰ってきたときに (少しだけ)
ミスター (少しだけ)

あなたがいない間裏切ったりしないよ
裏切ったりしない
そんな事したくないから
お願いしてるのは ただ、
帰ってきたときに少しのリスペクトよ
(少しだけ)
ベィビー (少しだけ)
帰ってきたときに (少しだけ)
イェー (少しだけ)

あなたに全財産あげるとこよ
お礼に欲しいのは、ハニー、
あなたが帰ってきたときに私の利益だけよ
(少し、少し、少し、少し)
イェー、ベィビー (少し、少し、少し、少し)、
帰ってきたときに (少しだけ)
イェー (少しだけ)

[短い間奏]

あなたのキス、ハチミツより甘い
当ててみて? 私のお金もよ
私が自分のためにしたい事、
ちょうだいよ (リ、リ、リ、リ・・)
帰ってきたときに
イェー、ベィビー (リ、リ、リ、リ),
すばやくちょうだいよ (少しだけ、リスペクト)
帰ってきたときに、さあ (少しだけ)

R-E-S-P-E-C-T,
それが私にとってどういう意味を持つのか発見してみて
R-E-S-P-E-C-T,
やるべきことをやって

Oh, (ちょうだいよ、ちょうだいよ)
(ちょうだいよ、ちょうだいよ)
少しのリスペクトを
(ちょうだいよ、ちょうだいよ)
(ちょうだいよ、ちょうだいよ)
ウォア、ベィビー(少しだけ)
少しのリスペクトを(少しだけ)
疲れてくる(少しだけ)
あきらめず続ける(少しだけ)

おどけがなくなってきている
(少しだけ)
私はうそをつかないよ (少しだけ),
(リ、リ、リ、リ)スペクト
帰ってきたときに (リ、リ、リ、リ・・・)
もしかしたらあなたは帰ってきて
(少しだけ、リスペクト)
私はいなくなっているかもしれない (少しだけ)
絶対必要なの (少しだけ),
少しだけリスペクト (少しだけ)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.