洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Aly & Aj--Potential Breakup Song

アリー・アンド・エイジェイ--破局の可能性の歌

 

Fact Sheet

Aly & Aj:



スペース


アリー・アンド・エイジェイ

破局の可能性の歌

長すぎたわ
電話をかけなおすのが遅すぎたわ
普通なら許すけど
私の誕生日だったのよね
ばかげた誕生日

だまされたフリをしたわ
だまされたフリをしたわ
だまされたフリをしたわ、でも馬の耳に念仏だわ
どんな彼氏がこんな事忘れるの?
誰が忘れるの?

彼女が出て行くまで何を持っているのか
分からないような男よ
離さないでよ
私がいなきゃあなたはダメだから
賢くなるか代償を払うのね
分かるように

あなたは生きたとはいえないわ
私と一緒に生きなきゃ
あなたは勝てないわ
私を勝ち取らなくちゃ
あなたは手に入れられないの
私を手に入れなくちゃ
あなたは生きたとはいえないわ
私の為に生きなきゃ

これは破局の可能性の歌
アルバムに1つだけ必要だわ
ベィビーお願い
お願い、言って

私たちはうまくいったわ
私たちはうまくいったわ
私たちはうまくいったわ、あなたがそうするまで
今は私のものを返して
分かった?
もう一度言うわ
私のもの返して

箱に入れて送って
どうでもいいから置いて行って
私は家にいないから
私がいないとあなたはダメだって知っているから
あなたがいないと私はより幸せ
そのうち分かるわ

あなたは生きたとはいえないわ
私と一緒に生きなきゃ
あなたは勝てないわ
私を勝ち取らなくちゃ
あなたは手に入れられないの
私を手に入れなくちゃ
あなたは生きたとはいえないわ
私の為に生きなきゃ

試してみれば、試してみれば
私が嘘だって分かるの知っているのに
私がいなきゃあなたは死ぬの
ちゃんと考えたほうがいいわ
あと少しで
あなたが恋しがる状況をめちゃくちゃにする前に
ほら

あなたは生きたとはいえないわ
私と一緒に生きなきゃ
あなたは勝てないわ
私を勝ち取らなくちゃ
あなたは手に入れられないの
私を手に入れなくちゃ
あなたは生きたとはいえないわ
私の為に生きなきゃ

これは破局の可能性の歌
アルバムに1つだけ必要だわ
ベィビーお願い
お願い、言って

これは仲直りの可能性の歌
間違っていたって認めて
どっちにするの?
どっちにするの?

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2010 JETS. All rights reserved.