洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Aly & Aj--Do You Believe In Magic

アリー・アンド・エイジェイ--魔法を信じる?

 

Fact Sheet

Aly & Aj:



Like Whoa

Potential Breakup Song

Rush


アリー・アンド・エイジェイ

魔法を信じる?

あなたは女の子のハートにやどる魔法を信じる?
いつだってかかるたびに音楽がどれほど彼女を解き放してくれるか
しかもその音楽がイカしてれば 魔法だわ
昔の映画みたいに幸せな気分にしてくれるのよ

魔法についておしえてあげるわ 魂を自由にしてくれるものなのよ
だけどこれって全然知らない人にロックンロールについて話そうとするみたいなもの

魔法を信じるなら わざわざ選ぶなんてことしないで
ジャグバンドの音楽だろうとリズム&ブルースだろうと
とにかく聴いてみて 笑顔で始まるから
私がどんなに頑張ったって
音楽があなたの顔をぬぐうようなことにはならないわ
あなたは足でリズムをとりだして
自分がどうやってそこまでいったかも分からないみたいになる
だからとにかくハジけちゃいなさいよ

魔法を信じるなら、あたしと一緒に来て
朝まで踊るのよ あなたと私だけになるまで
そして多分 音楽がよければ
明日あなたに会うわ とても夜遅くにね

踊りに行きましょうよ、ベイビー そしたら分かるわ
どんなに魔法が音楽につまっていて、あたしに音楽がつまってるか

あなたは魔法を信じる? − yeah
女の子の魂の魔法を信じて
ロックンロールの魔法を信じて
あなたを自由にできる魔法を信じて
Oh 魔法について語ってるのよ

あたしが信じてるみたいにあなたは信じてる?−あなたは魔法を信じる?
(× 6回)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.