洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Aly & Aj--Like Whoa

アリー・アンド・エイジェイ--ワーオって感じ

 

Fact Sheet

Aly & Aj:



Potential Breakup Song

Rush


アリー・アンド・エイジェイ

ワーオって感じ

人生はステキよ。不満はないわ
文句を言ってもいいけど、どうせ誰も聞いてないし
あなたのイメージは私の脳を圧倒する
そして気分はサイコーよ

今私は窓を下ろしてるの
風は好きだけど、その音は嫌いよ
あなたはまるで消せないタトゥーね
そして気分はサイコーよ

ジェットコースターに乗ってるみたいに
固く握った両手でつかまってるの
ワーオって感じね
(信じられないわ。今の私は)
ワーオって感じね
(すべてがまるで)

上下、そして左右に揺れる
私の隅から隅までが
ワーオって感じね
(私の気分は)
ワーオって感じね
(すべてがまるで)

朝になるとまた始まるの
まるで落っこちてるみたい。シートベルトをしないと
酸素が足りなくなってるわ
そして気分はサイコーよ

ジェットコースターに乗ってるみたいに
固く握った両手でつかまってるの
ワーオって感じね
(信じられないわ。今の私は)
ワーオって感じね
(すべてがまるで)

上下、そして左右に揺れる
私の隅から隅までが
ワーオって感じね
(私の気分は)
ワーオって感じね
(すべてがまるで)

私の中で歯止めがきかなくなっている。解放したいの
場所も状況もね。コントロールできないのよ
壊すことができない内なる摩擦などない
気分はサイコーよ

私はしっかりつかまっている
(しっかりつかまっている)
(しっかりつかまっている)

ジェットコースターみたいにしっかりつかまっている
赤信号を無視するみたいに
飛行中のロケット船みたいに
私をあの気分にさせる別の何か
ワーオって感じにさせる何かよ

ジェットコースターに乗ってるみたいに。ワーオ
固く握った両手でつかまってるの。ワーオ
あなたを愛もロールさせてくれない?
私の隅から隅までが
ワーオって感じね
(私をあの気分にさせる)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.