洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Alter Bridge--Open Your Eyes

アルター・ブリッジ--目を開けて

 

Fact Sheet

Alter Bridge:



Metalingus


アルター・ブリッジ

目を開けて

振り返ってみると、僕にははっきり分かる
僕を苦しめているものが何なのか

僕が知っている誰かの目を通して
僕はかつて捨てられたヴィジョンを見る
僕はすべてを手に入れたのに

絶え間なくそれは僕に重荷を背負わせる
信頼するのは難しい。信じることもできない

その信頼を失い、その愛を失った
その日が過ぎ去った時

彼らは目を開けてくれるだろうか
僕達がひとつであることを分かってくれるだろうか
長い間、僕達は孤独なままでいる
僕達の時代がやって来るまでは
それは彼らが目を開ける時
僕達がひとつであることが分かる時

今日の気分が僕は好きだね
でも太陽が陰ることを僕は知ってしまった
暗い日々はどうやら
僕の中にずっと住み続けるみたいだ
それでも僕は走るよ

この道を一人で歩くのは大変だ
どっちに行けばいいのか、知ることは難しい
はたして僕は救われるのだろうか
それは変わるのだろうか

彼らは目を開けてくれるだろうか
僕達がひとつであることを分かってくれるだろうか
長い間、僕達は孤独なままでいる
僕達の時代がやって来るまでは
彼らは目を開けてくれるだろうか
僕達がひとつであることを分かってくれるだろうか

それでも今日、僕達は進み続ける
僕達の時代が来ることが、僕には分かっている

それは彼らが目を開けてくれる時
僕達がひとつであることが分かる時
彼らは目を開けてくれるだろうか
僕達がひとつであることを分かってくれるだろうか

バックアップボーカル:
この道を一人で歩くのは大変だ
どっちに行けばいいのか、知ることは難しい

彼らは目を開けてくれるだろうか
そして僕達がひとつであることを分かってくれるだろうか

バックアップボーカル:
その信頼を失い、その愛を失った。その日が過ぎ去った時

彼らは目を開けてくれるだろうか
そして僕達がひとつであることを分かってくれるだろうか

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.