洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Aloha From Hell--Walk Away

アロハ・フロム☆ヘル--歩き去ろう

 

Fact Sheet

Aloha From Hell:



Can You Hear Me Boys

Hello, Hello

No More Days To Waste


アロハ・フロム☆ヘル

歩き去ろう

やってしまったことをなしにはできない
言ってしまったことをなしにはできない
取り戻しはできないのよ。ちょっと遅いわ……もう
あなたを傷つけるつもりはなかった……ベイビー……
どんな形でも

私のやりたいことはひとつだけ。歩き去るの
だってあなたに嘘はつきたくないから
あなたの目の中にある何かが言う。「お願いだ。行かないでくれ……」
でも私は立ち去りたいの……
だってもしとどまれば、結局あなたを傷つけてしまう……
そうよ。私はあなたの心を傷つけたくないの、ベイビー……

私が何を言おうが、それは問題じゃないの
私が何をしようが、それは問題じゃないの
修正できないのよ。たとえ私がそれを望んでも

OKだったなんて言うつもりはないわ
嘘はつきたくないの
ずっと前にあなたに言うべきだった。何が起こっていたのかを……
私の思いをあなたに教えるべきだった。それがそんなに強くなかったことを

私のやりたいことはひとつだけ。歩き去るの
だってあなたに嘘はつきたくないから
あなたの目の中にある何かが言う。「お願いだ。行かないでくれ……」
でも私は立ち去りたいの……
だってもしとどまれば、結局あなたを傷つけてしまう……
そうよ。私はあなたの心を傷つけたくないの、ベイビー……

私は辛い人生を乗り越えてきた。フェアではない人生を
さよならを言うわ。だって私は……
だって私は気にかけているから……

自分が何をするべきか分かればいいのに
あなたのためにそこにいることができたらいいのに……痛みを癒すために

私のやりたいことはひとつだけ。歩き去るの
だってあなたに嘘はつきたくないから
あなたの目の中にある何かが言う。「お願いだ。行かないでくれ……」
でも私は立ち去りたいの……
だってもしとどまれば、結局あなたを傷つけてしまう……
そうよ。私はあなたの心を傷つけたくないの、ベイビー……

傷つけたくないの。あなたの……
心を……

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.