洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Allister--Better Late Than Forever

アリスター--永遠より遅すぎるほうが良い

 

Fact Sheet

Allister:



スペース


アリスター

永遠より遅すぎるほうが良い

この歌を書いているのは君に謝りたいから
何故って俺がこんなにも離れているとは君も思っていなかったただろ
俺を待っていてくれと頼むのは我がままだと分かっている
でも俺は仕事がないし 君はあきらめて次へ行く用意が出来ている

そして君が反対側を見ている時に俺はバランスを保つのが難しい
だから俺はいつでも君から離れて行く

あまりにもたくさんの理由 信じるためにはあといくつかの理由が必要だ
方向を変えて去っていく時期が来たみたいだ
あのすべての変化、過ちの中で
機会はあったけど 今となっては遅すぎる
俺が君に言えることはもう何もない

この歌を書いているのは君にもう終わりだと伝えたいから
今回は君のやきもちが度を越してしまったようだ
旅立ちの日が来たんだ 俺は君がいないほうが良いみたいだ
だから深呼吸して 俺たちそれぞれの人生を生きていこう

そして君が反対側を見ている時に俺はバランスを保つのが難しい
だから俺はいつでも君から離れて行く

あまりにもたくさんの理由 信じるためにはあといくつかの理由が必要だ
方向を変えて去っていく時期が来たみたいだ
あのすべての変化、過ちの中で
機会はあったけど 今となっては遅すぎる
俺が君に言えることはもう何もない

だから今日はどんな気分なのだろうか?
もし明日が来ないとしたら
俺には荷が重すぎる
君が永遠に待っていることはないと分かっている
二人がいない生活は違うものだということだけは覚えておいてくれ

あまりにもたくさんの理由 信じるためにはあといくつかの理由が必要だ
方向を変えて去っていく時期が来たみたいだ
あのすべての変化、過ちの中で
機会はあったけど 今となっては遅すぎる
俺が君に言えることはもう何もない

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.