洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

All Time Low--Six Feet Under The Stars

オール・タイム・ロウ--星の6フィート下

 

Fact Sheet

All Time Low:



スペース


オール・タイム・ロウ

星の6フィート下

証拠を自分のものだと認める時が来た
指紋が俺を裏切った
でも俺たちの足跡は流れて消えた
街のドックから
もうここ何日も遅くなってしまった
自分に少し休憩をさせるべきだと思う
何時間でもここでくつろげるよ
世界の文句言いながら
世界が地獄に落ちることを知っているという事も

もう一本ちょうだい、ハニー
イェーガマイスター(酒)がすごく甘い
でもそれで君が居てくれるなら、構わないよ

テムズストリートで待ってるから
ご馳走するよ
俺なんて時間の無駄だけど
寒いと君がすごく険しく見える
でも俺十分暖かいから
緊張が炎みたいだから
サウスブロードウエイまであと数分
すると悪い映画みたいに俺は一筆書き、
自分で掘っていた墓穴に落ちる
でも二人分の場所があるよ
星の6フィート下に

君を呼び出すなんて俺がバカだった
(こんな夜なんかに、こんな夜に)
君がいなかったら、ここを粉々に破壊していただろう
(でもほら、俺は大丈夫、大丈夫)
俺がさいころを振る
君の酔いが覚めていなくなる前に
(俺はいつもどうしていいのか分からない)

テムズストリートで待ってるから
ご馳走するよ
俺なんて時間の無駄だけど
寒いと君がすごく険しく見える
でも俺十分暖かいから
緊張が炎みたいだから
サウスブロードウエイまであと数分
すると悪い映画みたいに俺は一筆書き、
自分で掘っていた墓穴に落ちる
でも二人分の場所があるよ
星の6フィート下に

証拠を自分のものだと認める時が来た
指紋が俺を裏切った
でも俺たちの足跡は流れて消えた
俺は有罪だ。でもあと一日は安全だ
厚着で、未成年
(なんて失望的なんだ)
本当にID見る必要がある?
こんなの恥ずかしくてたまらない
(なんて失望的なんだ)
でもカバーするのがすごく上手いから
俺たちが星の6フィート下にいるとき

テムズストリートで待ってるから
ご馳走するよ
俺なんて時間の無駄だけど
寒いと君がすごく険しく見える
でも俺十分暖かいから
緊張が炎みたいだから
サウスブロードウエイまであと数分
すると悪い映画みたいに俺は一筆書き、
自分で掘っていた墓穴に落ちる
でも二人分の場所があるよ
星の6フィート下に
星の6フィート下に
星の6フィート下に

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.