洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

All Time Low--Dear Maria, Count Me In

オール・タイム・ロウ--愛しいマリア、僕を数に入れてよ

 

Fact Sheet

All Time Low:



Six Feet Under The Stars


オール・タイム・ロウ

愛しいマリア、僕を数に入れてよ

君の写真を持ってるよ
君と一緒に行くよ
愛しいマリア、僕を数に入れてよ
このボトルの底に物語があるんだよ
そして僕はペン(書き手)さ

ステージライトの光が強くなるとき
僕は見てたいんだ
君がステージを圧倒するのを
君が男たちを意のままにするのを
そのままリーダー気取りでいなよ
だってそれは君の得意なことだって君には分かってるんだから
成功に続くしたたかな道
どの瞬間も長く続くようにして

(*)
だって僕は君の写真を持ってるんだから
僕は君と一緒に行くよ
愛しいマリア、僕を数に入れてよ
このボトルの底に物語があるんだよ
そして僕はペン(書き手)さ
この僕が君を裏切ってるときだって大切にして
だってそれって心を盗んるみたいに感じるから
君の名前を観衆の中から呼ぶのはさ

生きて そして生かして
君は地元チームのショーガール、
僕はナレーターになって
またひとつのアメリカン・ドリームを語るよ
ライトの中で君の名前を見るんだ
君をスターにできるよ
世界を席巻するんだ
そんなに難しいことじゃないぜ

(*)繰り返し

Whoa・・・

Ha ha・・・

一息ついて
これってすごい簡単に聞こえないか?
疑いをもったことなんて全然ない
僕は頭がおかしくなってきてるよ
フロアから観てるとさ・・・
一息ついて あとは楽に事が運ぶようにしなよ
絶対落ち着いたりはしない
だってお金はいつだって入ってくればもっと欲しくなるもんだからさ

(*)繰り返し

だって僕は君の写真を持ってるんだから
僕は君と一緒に行くよ
愛しいマリア、僕を数に入れてよ
このボトルの底に物語があるんだよ・・・

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.