洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

All-4-One--I Swear

オール・フォー・ワン--誓うよ

 

Fact Sheet

All-4-One:



スペース


オール・フォー・ワン

誓うよ

僕は月に誓うよ
そして空の星に
僕は誓うよ
君に寄り添う影のように

君の目に不安が見て取れる
君が何を不安に思っているか僕はわかるよ
僕は君とのかかわりを大切にしていると信じていいよ
僕は長年君のそばにいたからね
君が流すのはあの喜びの涙だけ
僕は間違えを犯すけど
君を悲しますようなことは決してしないよ

僕は月に誓う
空の星にも 僕はそこにいるから
僕は誓う、君に寄り添う影のように
僕はそこにいるよ 良い時も悪い時も
死が二人を分かつまで
僕は君を愛する 僕の鼓動のすべてで
僕は誓うよ

僕の出来るすべてを 君にあげるよ
僕はこの二本の手で 君の夢を組み立てるよ
思い出をいくつか壁に飾るよ
そしてその時 (そしてその時)そこに二人しかいなかったら
僕がまだ思っているかなんて聞く必要はないよ
なぜなら 時がすべてを再生するように
僕の愛はまったく衰えることがないから

僕は誓う(僕は誓う)月に
そして空の星に 僕はそこにいるから(そこにいるから)
僕は誓う(そして僕は誓う)君に寄り添う影のように
僕はそこにいるよ(僕はそこにいるよ)良い時も悪い時も
死が二人を分かつまで 僕は君を愛する
僕の鼓動のすべてで 僕は誓うよ

僕は誓う(僕は誓う)月に
空の星たちにも 僕はそこにいるから(そこにいるから)
僕は誓う(そして僕は誓う)君に寄り添う影のように
僕はそこにいるよ(僕はそこにいるよ)
良い時も悪い時も(良い時も悪い時も)
死が二人を分かつまで 僕は君を愛する
僕の鼓動のひとつひとつすべてで
僕は誓うよ 誓うよ 誓うよ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.