洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Alison Krauss--Missing You

アリソン・クラウス--あなたが恋しい

 

Fact Sheet

Alison Krauss:



スペース


アリソン・クラウス

あなたが恋しい

あなたの事を考えるたびに
いつも息をつく
私はまだここにいいて、あなたはとても遠い
あなたがなぜ去ってしまったのか不思議に思って

嵐が吹き荒れている
私の凍った心の中で
どこかの輪の中であなたの名前を聞くたびに
私は微笑んでしまう

あなたの事を考えて時を過ごしている
私おかしくなりそうだわ
壊れているのは私の心よ
この長距離回線に沿って

でもあなたを恋しがってはいないわ
あなたが去ってから
あなたを恋しがってはいない
私の友達がなんと言おうと

風の中に伝言がある
今夜あなたにこの合図を送っている
私がどんなに必死になっているかあなたは知らない
この戦いは私の負けみたいね

あなたの世界では私は無意味
理解しようとしているけれど
壊れているのは私の心よ
この長距離回線に沿って

でもあなたを恋しがってはいない
あなたが去ってから
あなたを恋しがってはいない
私がなんと言おうと

私が送り出している伝言がある
あなたの魂への電報のように
この距離を縮められるなら
この過大な悲痛をとめてちょうだい

あなたを恋しがってはいないから
あなたが去ってから
あなたを恋しがってはいない
私がなんと言おうと

あなたを恋しがっていない、恋しがってはいない
そんなわけ無いわ
あなたが去ってから
(最近自分に嘘をついてばかりだわ)
あなたを恋しがってはいない

嵐が吹き荒れている
私の凍った心の中で
あなたを恋しがってはいない
あなたが去ってから
あなたを恋しがってはいない
私の友達がなんと言おうと

あなたを恋しがっていない、恋しがってはいない
(最近自分に嘘をついてばかりだわ)
あなたを恋しがっていない、恋しがってはいない
(そんなわけ無いわ、ベイビー)

私の友達がなんと言おうと
あなたを恋しがっていない、恋しがってはいない
あなたの事を考えるたびに自分に嘘をついている

私は大丈夫、日に日によくなってきているわ
あなたを恋しがってはいないと自分に嘘をつく

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.