洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Akon--Don't Matter

エイコン--それがどうした

 

Fact Sheet

Akon:



Keep You Much Longer

Right Now (Na Na Na)


エイコン

それがどうした

Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
(だって俺にはお前がいるから、ベイビー)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
(だって俺にはお前がいるから、ベイビー)

だって俺達は戦うからな
そうさ。戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺を信じろ。俺達は戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺達が愛し合う権利を勝ち取るぞ
(愛し合う権利を。そうさ……)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
だって俺にはお前がいるから(俺のベイビー)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
俺達の関係が永遠に続くと思ってた奴もいなかった
俺は感じるよ。俺は願っている、そして祈っている
俺達の間にある障害はなくなりそうにない
男どもがお前を狙って絶えず近寄ってくる
女達が俺を狙って絶えず近寄ってくる
みんな自分のことしか考えていないみたいだ
そして限度ってものを知らないんだ
お前にあんな嘘ばかりついて
ただお前に近づくためにな
でも俺は認めるよ。俺にはちょっとだけ秘密があるんだ
隠していた秘密がね
でも俺が努力したことは分かってくれ
ずっとお前に謝ろうとしてきた
そして俺は常にお前を一番に思っている
お前を満足させてやりたいんだ

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
(だって俺にはお前がいるから、ベイビー)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
(だって俺にはお前がいるから、ベイビー)

だって俺達は戦うからな
そうさ。戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺を信じろ。俺達は戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺達が愛し合う権利を勝ち取るぞ
(愛し合う権利を。そうさ……)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
だって俺にはお前がいるから(俺のベイビー)

俺を捨てたいなら、そうする権利はあるよ
どこかへ行きたいなら、そうする権利はあるよ
出て行きたいなら、そうする権利はあるよ
そして俺とはもう口をきかなくてもいい
電話すらしなくてもいいんだ
俺のことを全然気にかけなくてもいいんだよ
だって最近の俺の振る舞いは
変だったよな

特にお前には変な真似をしてしまった
お前の前に女を連れて行ったりして
そしてその子達は俺のすることをずっと見ていた
ただお前を傷つけるためにね
俺の言ったことは、ほとんどは嘘だったんだ(嘘だった)
そしてお前に教えることもなかった
お前が俺にとって、どれほど大事な女王様なのかを
そして俺がお前を愛している理由を、ベイビー

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
(だって俺にはお前がいるから、ベイビー)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
(だって俺にはお前がいるから、ベイビー)

だって俺達は戦うからな
そうさ。戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺を信じろ。俺達は戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺達が愛し合う権利を勝ち取るぞ
(愛し合う権利を。そうさ……)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
だって俺にはお前がいるから(俺のベイビー)

Oh oh oh oh oh
だって俺にはお前がいるから
Oh oh oh oh oh
だって俺にはお前がいるから
Ooooh
だって俺にはお前がいるから
だって俺にはお前がいるから

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
だって俺にはお前がいるから、ベイビー

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
だって俺にはお前がいるから、ベイビー

だって俺達は戦うからな
そうさ。戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺を信じろ。俺達は戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺達が愛し合う権利を勝ち取るぞ
(愛し合う権利を。そうさ……)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
だって俺にはお前がいるから(俺のベイビー)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
(だって俺にはお前がいるから、ベイビー)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
(だって俺にはお前がいるから、ベイビー)

だって俺達は戦うからな
そうさ。戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺を信じろ。俺達は戦うんだ(俺達は戦うぞ)
俺達が愛し合う権利を勝ち取るぞ
(愛し合う権利を。そうさ……)

俺達が一緒にいるところを見たい奴はいない
でもそれがどうした。知るかよ
だって俺にはお前がいるから、ベイビー
Oh oh oh oh oh

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.