洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Air Supply--The One That You Love

エアサプライ--君が愛する人

 

Fact Sheet

Air Supply:



スペース


エアサプライ

君が愛する人

今や夜が去った
今や夜が遠ざかったんだ
そんなに長い時間とは思えない
僕らは二言だってろくに話してない
君の腕で抱きしめてよ
もう1日だけ
今度はゆっくり時が過ぎるって約束するから
Oh・・・
僕らは選べるんだ、分かるだろう
僕らは選べるんだよ、分かるだろう

朝が来るなんて言わないで
そんなにも早く朝が来るなんて言わないで
僕らはこんな風に終わりにしなければならないのかな
手離し難いものがここにこんなにもあるのに
愛はどこにでもある
それは分かってる
だけどこんな時間は
あまりにも少ないんだ
Oh・・・
全ては君にかかってる
全ては君にかかってる・・・

(*)
僕はここにいるよ
もう1日くれないかとお願いしてる 君が愛する人だ
理解してくれ
無数の愛し方で君を愛してる 君が愛する人を

Ah・・・
一緒にいられるって言って
一緒にいられるって言って、Oh 頼むから・・・
その言葉こそ言うべき言葉なんだ
僕が信じられる唯一の言葉さ
君の腕で僕を抱きしめてよ
もう1日だけ
今度はゆっくり時が過ぎるって約束するから
Oh・・・
僕らは選べるんだ、分かるだろう
僕らは選べるんだよ、分かるだろう

(*)繰り返し
夜は去った
昨日の一部さ

何て言ったらいいか分からない・・・
何て言ったらいいか分からないよ・・・

(*)繰り返し × 3回・・・

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.