洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Air Supply--All Out Of Love

エアサプライ--愛を失って

 

Fact Sheet

Air Supply:



Lost In Love

The One That You Love


エアサプライ

愛を失って

僕は電話を枕にして横たわってる
辛くなるまで君のことを考えながら・・・
君も辛いのは分かってるよ だけど僕らは他にどうしようもなかった
苦しみ、心が引き裂かれてる

君の笑顔を心の中に持って歩くことができればいいのに
人生がうまくいってないと思えるときのために・・
そうすれば明日吹く風を信じることができるだろうに・・
今日があまり分からないときに あまり分からないときに

(*)繰り返し
僕は愛を失った 君なしにすっかり途方に暮れてるんだ
あんなにも長い間信じてた君が正しかったのは分かってる
僕は愛を失くしてしまった 君なしの僕が何になるっていうんだろう?
僕がすごく間違ってたと言うのに遅くなりすぎることはできないよ

君に戻ってきて欲しいんだ そして僕を家に連れて帰って欲しい この長くて孤独な夜から遠ざかって
僕は君に手をのばしてるよ 君も感じてるかい?
この気持ち、あぁ、すごくしっくりこないかい?

君は何て言うかな もし僕が今君を訪ねて行ったら
もう耐えられないと言って・・・
楽な道なんてないよ 日ごとに厳しくなっていく
頼むから僕を愛して さもなければ僕は死んでしまうよ・・・
僕は死んでしまう

(*)繰り返し

君は今何を考えているんだい? × 4回

(**)
僕は愛を失った 君なしにすっかり途方に暮れてるんだ
あんなにも長い間信じてた君が正しかったのは分かってる
僕は愛を失くしてしまった 君なしの僕が何になるっていうんだろう?
遅くなりすぎることはできない 僕がすごく間違っていたのは分かってるんだ

(**)繰り返し × 2回

(*)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.