洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Aerosmith--I Don't Want To Miss A Thing

エアロスミス--何一つ逃したくない

 

Fact Sheet

Aerosmith:

「I Don't Want To Miss A Thing」は映画「アルマゲドン」の主題歌



Amazing

Angel

Back In The Saddle

Crazy

Cryin'

Draw The Line

Dream On

Dude (Looks Like A Lady)

Eat The Rich

Girls Of Summer

Jaded

Livin' On The Edge

Love In An Elevator

Spiderman

Train Kept A Rollin'

Walk This Way

What Could Have Been Love


エアロスミス

何一つ逃したくない

君の吐息を聞くために起きていられる
君が寝ているときのほほえみを見る
君が遠くで夢見ているとき
君に一生尽くしていていい
この一瞬に永遠と失われてもいい
君と過ごした一瞬一瞬は宝だ

目を閉じたくない
眠りたくない
君が恋しいから、ベィビー
何一つ逃したくないから
君の夢を見るときでも
一番甘い夢でも不十分
君が恋しいから、ベィビー
何一つ逃したくないから

君の近くで寝ながら君の心臓が動くのを感じる
君がどんな夢を見ているのか不思議に思う
君が見ているのは僕なのかと思う
君の目にキスする
そして神に僕らが一緒だってことを感謝をする
君とこの瞬間で永遠に一緒にいたい
いつまでも

目を閉じたくない
眠りたくない
君が恋しいから、ベィビー
何一つ逃したくないから
君の夢を見るときでも
一番甘い夢でも不十分
君が恋しいから、ベィビー
何一つ逃したくないから

笑顔のひとつも逃したくない
キスひとつも逃したくない
ただ、君と一緒にいたい
ここでこうやって君と
君を近くに抱き寄せたい
君の心臓を僕の近くで感じる
そしてこの瞬間にとどまりたい
これから先の時間をずっと

目を閉じたくない
眠りたくない
君が恋しいから、ベィビー
何一つ逃したくないから
君の夢を見るときでも
一番甘い夢でも不十分
君が恋しいから、ベィビー
何一つ逃したくないから

目を閉じたくない
眠りたくない
何一つ逃したくないから

Translated by JETS


forever and ever -> 永久に(foreverの強調)

wanna = want to


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.