洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

AC/DC--Highway To Hell

AC/DC--地獄行きのハイウェイ

 

Fact Sheet

AC/DC:



Rock 'N' Roll Train


AC/DC

地獄行きのハイウェイ

気楽に生きるのさ。自由に生きるのさ
片道旅行のシーズンチケットを持ってるぜ
何も求めたりしない。俺を放っといてくれ
何でも乗り越えてみせるよ
理由などいらない。意味なんていらないのさ
特にやりたいこともないしね
落ちていくだけ。パーティーの時間さ
俺の友達も来てくれるよ
俺は地獄行きのハイウェイを走っている
止まれの標識もないし、制限速度もない
俺のスピードを落とす奴はいないぜ
タイヤみたいに、そいつを回してやる
俺の邪魔をする奴はいないぜ
おい、サタン。やることはやったぜ
ロックバンドでプレイしてるのさ
ねえ、ママ。俺を見てくれよ
俺は約束の地に向かってるところだよ
俺は地獄行きのハイウェイを走っている
(俺を止めるな)
そして俺は落っこちてるよ。深く深く
俺は地獄行きのハイウェイを走っている

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.