洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Abba--Super Trouper

アバ--超大物

 

Fact Sheet

Abba:



Gimme Gimme Gimme

Honey, Honey

I Have A Dream

Mamma Mia

Money, Money, Money

Our Last Summer

SOS


アバ

超大物

超大物ビームが私を見えなくする
でもブルーにはならないわ
いつものようにね
だってどこかの群衆の中に
あなたはいたもの

具合が悪くてすべてのことに疲れたわ
昨日の夜グラスゴーからあなたに電話したの
食べて寝て歌うことしかしないの
一つ一つのショーが最後のショーだと願いながら
あなたが来るって聞いて嬉しくなった私を想像してよ
突然大丈夫だと感じたわ
今夜私がステージに立つときは
ずいぶん違うことになるわよ

今夜
超大物ライトが私を見つけるの
太陽みたく輝いて
笑顔を振りまいて
楽しんでいる
今夜
超大物ビームが私を見えなくするの
でもブルーにはならないわ
いつものようにね
だってどこかの群衆の中に
あなたはいたもの

2万人ものあなたの友達を前にして
誰がどうやってそんなに孤独になれるの
決して終わりのない成功の一節
私はまだあなただけを思っているの
おかしくなっちゃうんじゃないかって
思う瞬間さえあるのよ
でもきっと大丈夫
今夜私がステージに立つときは
ずいぶん違うことになるわよ

今夜
超大物ライトが私を見つけるの
太陽みたく輝いて
笑顔を振りまいて
楽しんでいる
まるで1番になった気分だわ
今夜
超大物ビームが私を見えなくする
でもブルーにはならないわ
いつもやるように
だってどこかの群衆の中に
あなたはいたもの

あなたが着くとき私はそこにいるわ
あなたの光景が私の生きる証
あなたが私を腕の中にやり
しっかり抱きしめるとき
今夜は大切な日になるわ

今夜
超大物ライトが私を見つけるの
太陽みたく輝いて
笑顔を振りまいて
楽しんでいる
今夜
超大物ビームが私を見えなくする
でもブルーにはならないわ
いつもやるように
だってどこかの群衆の中に
あなたはいたもの
超大物ライトが私を見つけるの
太陽みたく輝いて
笑顔を振りまいて
楽しんでいる
まるで1番になった気分だわ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.