洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Abba--Mamma Mia

アバ--マンマミーア

 

Fact Sheet

Abba:



Dancing Queen

Gimme Gimme Gimme

SOS


アバ

マンマミーア

あなたの浮気がいつから始まったか、もう分からないわ
だから決めたのよ、もう終わりにしようって
だけど今の私を見て、いつになったら私は分かるのかしら?
どうしてか分からないけど、コントロールがきかなくなってしまう
私の魂の中で火が燃えている
一目見ればベルが聞こえる
一目だけで、何もかもを忘れるの

マンマミーア、また始まった
あなたを拒めない
マンマミーア、また明らかかしら?
あなたにどれだけ会いたかったか
心が痛かったわ
別れたその日からブルーなの
どうしてあなたを手放してしまったかしら?
マンマミーア、今なら分かる
あなたを手放す事はできないことが

あなたがすることを怒ったり悲しんだりしてきた
もう終わりよと、何度言ったか覚えてない
あなたが行くと、ドアを閉めると
それでもすぐ戻って来る事を、あなたは知ってるでしょうね
私がそんなに強くない事を
一目見ればベルが聞こえる
一目だけで、何もかもを忘れるの

マンマミーア、また始まった
あなたを拒めない
マンマミーア、また明らかかしら?
あなたにどれだけ会いたかったか
心が痛かったわ
別れたその日から
どうしてあなたを手放してしまったかしら?
マンマミーア、今なら分かる
あなたを手放す事はできないことが

マンマミーア、また始まった
あなたを拒めない
マンマミーア、また明らかかしら?
あなたにどれだけ会いたかったか
心が痛かったわ
別れたその日から
どうしてあなたを手放してしまったかしら?
マンマミーア、今なら分かる
あなたを手放す事はできないことが

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.