洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Zebrahead--Rescue Me

ゼブラヘッド--救ってくれ

 

Fact Sheet

Zebrahead:



スペース


ゼブラヘッド

救ってくれ

ニュースではまた別の惨事
誰かが選ぶという権利のために人々を撃ち落とす
それが正しい選択だとは全く思えない
(Yo man 間違ったやり方だ)

また別の法律が今日通ったんだって
誰かが俺の権利を取ろうとしてる
それが正しい方法だとは僕には思えない
(Hey man 間違った所へ行ってる)

*俺には手に負えないこと でもずっと頭の中にある
俺の脊椎はデザインで曲がってるのを見つける
もっとでかくなりたい
なりたい

*救ってくれ
この手を取って 自分自身で 一人で立つ
救ってくれ
この世界から 自分自身から 年を取る前に
誰か 救ってくれ

こんな風に感じたことがある人はいる?
言える勇気がある人はいる?
正しい方法を選んでいるとは全く思えない
(Yo man 間違ったやり方だ)

反対だなんて偉そうには言えない
でも何も変えないことなんてできない
だって彼らは正しい方法を選んでると信じてるから
(Hey man 間違った所へ行ってる)

*繰り返し

救ってくれ
この手を取って 自分自身で 一人で立つ
救ってくれ
この世界から 自分自身から 年を取る前に

また出た
主張するには弱すぎる言い訳たち
俺は堕落してる
立ち上がるには弱すぎる
俺は堕落してる
持ちこたえるには弱すぎる
君が俺をつかまえてくれるように落ちていく
(つかまえて)

恐いんだ
誰も変わってないんじゃないかって
でも誰を責めるんだ?
誰か 助けてくれ

*繰り返し

今言うんだ
言わなきゃ
今言うんだ
誰か 救ってくれ
今言うんだ
言わなきゃ
今言うんだ
誰か 救ってくれ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.