洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Will Young--Leave Right Now

ウィル・ヤング--もう行くよ

 

Fact Sheet

Will Young:



スペース


ウィル・ヤング

もう行くよ

僕はまたここにいる 言った通り
今まで作ったルールは全部やぶってしまっているけど
高鳴る心臓は 今までと同じ
なぜまた気持ちを強くするんだろう
もう一度壊すことになるのに

もちろん「そうだよ」って言いたい
全てを君にあげたい
でも今しか真実を伝える時はないんだ
だから言う

*今すぐ出て行った方がいいと思う
深く深くはまってしまう前に
今すぐ出て行った方がいいと思う
だんだん弱くなっていく
誰か僕に方法を教えて
深く深くはまってしまう前に
今すぐ出て行った方がいいと思う

僕はまたここにいる だから説明して
なんで癒え始めた傷をまた開くの?
前より少しは気をつけるようになった
多分わかるかな
最高を失っても最低を避けることはできる

今僕は君の腕の中で震えてる
害はないだろう?
僕の精神を落ち着かせるのに
だから言う

*繰り返し

どうやって言ったらいいかなんてわからない
今日君に会えたことがどれだけ幸せか
また笑顔を取り戻したんだね
君はまさに軌道に乗ってるところ

でも君にはずっと理由はわからないかも
一度失恋したら次は臆病になるんだ
誇りに思ってるなら説明すべきだよね
もう一度君を失うのを我慢できなかったんだ

*繰り返し×2

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.