洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Wanda Jackson--Fujiyama Mama

ワンダ・ジャクソン--富士山ママ

 

Fact Sheet

Wanda Jackson:



スペース


ワンダ・ジャクソン

富士山ママ

私は長崎にも広島にも行ったことがあるわ
私が彼らにしたこと、あなたに対してもできるわよ

だって、私は富士山ママだから
今にも怒りが爆発しそうだわ
富士山、富士山
私が噴火しだしたら、誰も私を止められないわ

1クオートの酒を飲んで、ダイナマイトに点火して
噛みタバコで追いかけて、その火を撃ち抜いた

だって、私は富士山ママだから
今にも怒りが爆発しそうだわ
富士山、富士山
私が噴火しだしたら、誰も私を止められないわ

私のことを話してもいいわよ
あなたの頭をニトログリセリンで吹っ飛ばしてやるわ

だって、私は富士山ママだから
今にも怒りが爆発しそうだわ
富士山、富士山
私が噴火しだしたら、誰も私を止められないわ

私が狂ってて、ろうあ者だって言ってもいいわよ
でも、原爆みたいに私は破壊できるわよ

だって、私は富士山ママだから
今にも怒りが爆発しそうだわ
富士山、富士山
私が噴火しだしたら、誰も私を止められないわ

1クオートの酒を飲んで、パイプを吹かして
噛みタバコで追っ払って、明かりを撃ち抜いた

だって、私は富士山ママだから
今にも怒りが爆発しそうだわ
富士山、富士山
私が噴火しだしたら、誰も私を止められないわ

Translated by JETS


quart -> クオート

deaf and dumb -> (侮辱的)ろうあ者

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.