洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Usher--OMG

アッシャー--なんてこった

 

Fact Sheet

Usher:



Hot Thing


アッシャー

なんてこった

[ウィル・アイ・アム] :
ああ
なんてこった
またやっちまった。だからまたビートを刻むのさ
なんてこった

[アッシャー] :
ベイビー、お願いだ……
ベイビー、お願いだ……
ベイビー、お願いだ……

[コーラス]:
ベイビー、君を愛し抜きたいんだ
君を愛する方法はいくらでもあるよ
ベイビー、君を壊すこともできるんだよ
君を愛する方法はいくらでもあるんだ
要するに……ああ、なんてこった。俺は恋に落ちたみたいだ
ようやく君を見つけたのさ。だからこう言いたい気分だよ
oh, oh , oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、なんてこった

だからこう言いたい気分さ

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

ある女と恋に落ちたんだ。ダンスフロアで会った瞬間に
彼女はセクシーに踊っていた。はじけてたよ。体を低くしてね
ひと目惚れしたことなんて今まで一度もなかったんだ
あれは特別な経験だった。ダイナマイトみたいだったよ
あの子のヒップは「バンバンバン!」って感じだったな
あの子の胸は「ワーオ、すげえや」って感じだったよ
ねえ、分かるだろう。俺は君のスタイルが好きなんだ
君をしっかりチェックしたのさ
ああ、彼女は完ぺきだ
頭からつま先までセクシーだね
そのすべてがほしいよ

[コーラス]:
ベイビー、君を愛し抜きたいんだ
君を愛する方法はいくらでもあるよ
ベイビー、君を壊すこともできるんだよ
君を愛する方法はいくらでもあるんだ
君にやられたよ。ああ、なんてこった。俺は恋に落ちたみたいだ
ようやく君を見つけたのさ。だからこう言いたい気分だよ
oh, oh , oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、なんてこった

君を見るとこう言いたくなるよ(繰り返し×2)
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

彼女に首ったけさ。このクラブにいる子の中ではダントツだね
もう彼女の言いなりさ。ひと目見ただけで恋に落ちたんだ
君は特別なんだ。ダイナマイトみたいにね
君は、君はとんでもない女だね
完全に恋に落ちたのさ
ハニー、君は素敵だよ。ホント、最高さ
君はスーパーモデルみたいだよ
ベイビー、教えてくれよ。大人の男をどうやって泣かせるんだ?
ああ、ベイビー。君は完ぺきさ
頭からつま先までセクシーだね
そのすべてがほしいよ

[コーラス]:
ベイビー、君を愛し抜きたいんだ
君を愛する方法はいくらでもあるよ
ベイビー、君を壊すこともできるんだよ
君を愛する方法はいくらでもあるんだ
君にやられたよ。ああ、なんてこった。俺は恋に落ちた。ようやく君を見つけたのさ
君を見るとこう言いたくなるよ……

ああ、なんてこった
ああ
ああ、なんてこった

[ウィル・アイ・アム]:
なんてこった
またやっちまった
だからまたビートを刻むのさ

[アッシャー]:
ああ
ああ
ああ、なんてこった

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.