洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Twenty One Pilots--Guns For Hands

トゥエンティ・ワン・パイロッツ--手を狙った銃

 

Fact Sheet

Twenty One Pilots:



スペース


トゥエンティ・ワン・パイロッツ

手を狙った銃

朝、君が何を考えてるかはわかるよ
太陽が地面を照らし
君がやってしまったことを白日にさらす
君の心に起こった変化を暴露する
そして君は両親に誓う
こんなことは二度としませんと
わかってる。何が言いたいのかわかるよ

君たちはみんな銃を持ってるってことさ
そして決して安全装置をかけない
君たちはみんな計画を持っている
何かを奪う計画を。でもそんなことはするな

僕は眠りたいんだ
僕は寝ようと努力している
でもできないよ。だって君たちみんなが
手に銃を持ってるから

1秒ずつでいいからこのことを考えてみよう
この歌のことを、このライムのことを考えてみよう
さあ一緒に、深呼吸しよう
さあ一緒に、ビートに合わせて
でも窓の外には希望がある
だから僕たちは外に出るんだ
外に出て手と手を合わせよう
そうするまで君には決して理解できないだろう

僕たちは両手を銃に向けた。親指を銃弾と交換する
あらかじめ警告しておくよ。僕は病気なんだ。状態が悪いんだ
だって日が沈むと、僕の既得権益の残りがひっくり返るんだ
指を頭に当てたくなるんだ
その解決策は…この部屋は突然変異の子供たちでいっぱいだな
手首のところで繋がれて…僕はただ彼らに「こいつを撃て」って言うよ
「こいつ」ってのは僕の胸のことさ。そしてこの混乱した音楽のことだ
間違いない。銃を拳に向けるのが彼らにとって一番いい選択だ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.