洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Tower of Power--Soul With A Capital "S"

タワー・オブ・パワー--大文字の「S」で始まるソウル

 

Fact Sheet

Tower of Power:



スペース


タワー・オブ・パワー

大文字の「S」で始まるソウル

いろんなタイプの音楽がある
どこに行っても
アップテンポが好きな人もいる
スローな曲が好きな人も
ホットなやつが好きな人も
ブルーなのが好きな人も
古いのが好きな人も
新しいのが好きな人も
カントリーをけなしたりはしないよ
ラップのことを悪く言うつもりもない
ビッグバンドのスウィングは好きになれない
オルタネティブはちょっと難しいな

俺の心が揺さぶられるのは
ソウルフルな歌を聞いたときだけさ

大文字の「S」で始まるソウルが好きなんだ
大文字の「S」で始まるソウルが
スイートなソウルが最高さ
大文字の「S」で始まるソウルが

音楽は人を幸せにする
悲しくさせることもある
最悪の一日を
人生最高の一日に変えることもできるんだ
それがエンターテイメントのいいところさ
何かひとつ選べと言われたら
君とは意見が異なるかもしれないね
だって俺が好きなのはリズム&ブルースだから

ディスコの悪口を言ってるんじゃないよ
パンクがごまかしだなんて言うつもりもない
ヘビメタでは満足できないね
だってあのファンクが好きだから

俺の心が揺さぶられるのは
ソウルフルな歌を聞いたときだけさ

大文字の「S」で始まるソウルが好きなんだ
大文字の「S」で始まるソウルが
スイートなソウルが最高さ
大文字の「S」で始まるソウルが

人から言われたことがあるだろう
時勢に乗り遅れるなよって
でもそんなことはどうでもいい
ポエムが韻を踏めばいいのさ
でも俺はみんなに言いたいんだ
どんなことが起きようとも
誰もが好きになれる何かがここにあるんだ
正しいとか間違ってるとかの問題じゃない

ソフトなバイブレーションがだるいなら
クラシックが退屈なら
フュージョンを聞くと頭が変になりそうなら
それならファンクがオススメだね

俺の心が揺さぶられるのは
ソウルフルな歌を聞いたときだけさ

大文字の「S」で始まるソウルが好きなんだ
大文字の「S」で始まるソウルが
スイートなソウルが最高さ
大文字の「S」で始まるソウルが

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.