洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Timbaland--If We Ever Meet Again

ティンバランド--僕達が再び会うことがあれば

 

Fact Sheet

Timbaland:



スペース


ティンバランド

僕達が再び会うことがあれば

君みたいな人が、こんなところで何をしてるの?
ねえ、1人で来たの? それとも友達みんなと一緒に?
ねえ、君の名前は? 何を飲んでるの?
君の考えてることは分かると思うよ
ベイビー、君の星座は何?
教えてよ。僕のも教えるから
ねえ、君みたいな人が、こんなところで何をしてるの?

僕は別人になってるよ
僕達が再び会うことがあれば
君を離さないからね
僕達が再び会うことがあれば
この急降下に僕はメロメロ
一晩中キスしてくれよ
僕を離さないで
僕は別人になってるよ
僕達が再び会うことがあれば

ここにはよく来るの?
前にも見たことがある顔ね
私の顔が赤いのが、ばれてなきゃいいけど
でもあなたがほしくてたまらないの
ベイビー、あなたの話を聞かせてよ
私はシャイじゃないから、大丈夫よ
私は目であなたを誘ってるのよ
今夜あなたと一緒にどこかへ行きたいの
ここにはよく来るの?
あなたにもっと会いたいわ
(もっと会いたい。だって)

私は別人になってるわよ
私達が再び会うことがあれば
あなたを離さないから
私達が再び会うことがあれば
この急降下に私はメロメロ
一晩中キスしてよ
私を離さないで
私は別人になってるわよ
私達が再び会うことがあれば

私達が再び会うことがあれば
もっと話したいことがあるの
(ねえ、僕達が再び会うことがあれば)
私達が再び会うことがあれば
あなたを離さないから
(ねえ、僕達が再び会うことがあれば)
私達が再び会うことがあれば
もっと話したいことがあるの
(ねえ、僕達が再び会うことがあれば)
私達が再び会うことがあれば
あなたを離さないから!

僕は別人になってるよ
僕達が再び会うことがあれば
君を離さないからね
僕達が再び会うことがあれば
この急降下に僕はメロメロ
一晩中キスしてくれよ
僕を離さないで
僕は別人になってるよ
僕達が再び会うことがあれば

私は別人になってるわよ
私達が再び会うことがあれば
あなたを離さないから
私達が再び会うことがあれば
この急降下に私はメロメロ
一晩中キスしてよ
私を離さないで
私は別人になってるわよ
私達が再び会うことがあれば

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.